会費
会費:¥0
MayaとGeorgeは
あなたが私達の結婚式に
参加して下さる事が
最高のプレゼントだと
思っております。
遠い所での開催にも関わらず、
わざわざお忙しい中、
私達の為に駆けつけて下さり、
言葉では言い表すことができない程の
感謝の気持ちで一杯です。
本当にありがとうございます。
私達の結婚式は日本形式でもなく、
アメリカ形式でもなく、
自分達のスタイルで行う予定なので、
会費制やご祝儀スタイルではなく、
ドネーション(寄付)スタイルで
行わせて頂きます。
気楽にお越し頂けたら幸いです!
--
Although our wedding will take place in Japan, it will not be carried out in a typical Japanese style nor will it be completely 'American.'
In Japan, it is customary that guests pay a wedding fee and are expected to bring money as a wedding gift. Since we are asking our guests to travel so far, we will not be charging a wedding fee. Monetary contributions will be gladly accepted but not expected.