Kindly respond by April 11, 2026. If we don’t hear from you by then, we’ll assume you’re unable to attend. Please remember to RSVP for both the Welcome Sunset Cruise and the Wedding, and be sure to include your meal preference.
Por favor confirma tu asistencia a más tardar el 11 de abril de 2026. Si no recibimos respuesta para esa fecha, asumiremos que no podrás acompañarnos. Te agradecemos confirmar tu asistencia tanto al Catamaran de Bienvenida como a la Boda, e incluir tu preferencia de menú.
Celebrating our love together with you is the greatest gift. If you wish to give something additional, a card box will be available for contributions toward our future adventures.
Celebrar nuestro amor junto a ustedes es el mejor regalo. Si desean acompañarnos con un detalle adicional, contaremos con lluvia de sobres para nuestras próximas aventuras juntos.
To ensure an intimate celebration, we’re only able to host the guests named on each invitation. We truly appreciate your understanding. If you have any questions about your invitation, please feel free to reach out to us.
Para mantener una celebración íntima, solo podremos recibir a las personas que aparecen en cada invitación. Agradecemos mucho tu comprensión. Si tienes alguna duda sobre tu invitación, no dudes en contactarnos.
As much as we adore little ones, our wedding will be an adults-only celebration unless your invitation indicates otherwise. If you're not sure, please ask us directly.
Aunque adoramos a los más pequeños, nuestra celebración será solo para adultos, a menos que se indique lo contrario en tu invitación. Si no estás seguro, con gusto puedes preguntarnos.
Yes! Please visit the Dress Code section for details on attire for both the Welcome Sunset Cruise and the Wedding Day. Kindly note that the images shown are for inspiration only.
Sí. Por favor revisa la sección de Código de Vestimenta hasta el final para el Catamaran de Bienvenida y Boda. Ten en cuenta que las imágenes son solo de inspiración.
We will not be providing transportation; however, getting around is very easy, and the venue is centrally located.
No contaremos con transporte organizado; sin embargo, es muy fácil movilizarse y el lugar del evento está en una zona central.
The ceremony will be a Catholic wedding held in a church. Afterward, we will walk to the reception venue, which will also be indoors. Both locations are in Cartagena’s Old City and are centrally located.
La ceremonia se celebrará en una iglesia católica. Luego, caminaremos aproximadamente hasta el lugar de la recepción, que también será en un espacio cerrado. Ambos lugares están ubicados en el Centro Histórico de Cartagena y son de fácil acceso.
We kindly ask all guests to arrive at the church by 3:30 PM so we may begin on time. Thank you for your punctuality.
Les pedimos amablemente a todos nuestros invitados que lleguen a la iglesia a las 3:30 p.m. para poder comenzar puntualmente. Agradecemos su colaboración.
In order for our chef to give special attention to every detail of each dish, meal selections cannot be changed on the day of the wedding. However, you are welcome to swap meals with your partner or friends if you wish.
Con el fin de que nuestro chef pueda cuidar cada detalle de los platos, no será posible cambiar la elección del menú el día de la boda. Sin embargo, si lo desean, pueden intercambiar su plato con su pareja o con amigos.
Absolutely! Please include any allergies or dietary needs when you RSVP, and we’ll do our very best to accommodate you.
¡Por supuesto! Por favor indíca cualquier alergia o restricción dietaria al momento de confirmar tu asistencia y haremos todo lo posible por acomodarlo.
Yes! We will be hosting a Welcome Sunset Cruise at 4:30 PM the day before the wedding. We’d love for you to join us as we kick off the celebration together. Please RSVP for the cruise so we can plan accordingly.
¡Sí! Tendremos un Catamaran de Bienvenida al Atardecer a las 4:30 p.m. el día antes de la boda. Nos encantaría que nos acompañaras para comenzar la celebración juntos. Por favor, confirma tu asistencia para poder organizar todo adecuadamente.