Estamos casando (de novo) | We are getting married (again)

English version below Foi em Bolonha, Itália, onde tudo começou. Era 2012, estávamos fazendo nossos intercâmbios quando alguns amigos brasileiros em comum nos apresentaram, mas nos encontramos poucas vezes. Tivemos um momento especial juntos de outros amigos no festival de cinema ao ar livre chamado "cinema sotto le stelle". Assistimos um filme em preto e branco sob uma linda lua cheia. Éramos apenas conhecidos até então e nada rolou na Itália! Mesmo assim, as boas lembranças ficaram e três anos depois, em 2015, Conrado visitou a cidade histórica de Tiradentes, próxima à cidade natal de Thaysa, Belo Horizonte. Depois de um post no Instagram e uma “curtida” despretensiosa da Thaysa, nos reconectamos. Três meses de bate-papo intenso, Conrado decidiu pegar um vôo do Rio de Janeiro para Belo Horizonte, onde passamos lindos momentos juntos. Este foi o início da nossa vida juntos! - - We met in Bologna, Italy, in 2012, during our Erasmus. We had common Brazilian friends but we only met a few times. A special moment was during an open-air movie festival called "cinema sotto le stelle". Together with a group of friends, we watched a black and white movie under a beautiful full moon. Even though we had a great friendly connection at the time, we were not together in Italy. Nonetheless, the good memories remained and three years later, in 2015, Conrado visited the historic city of "Tiradentes", nearby Thaysa's home town, Belo Horizonte. After an Instagram post and an unpretentious "like" from Thaysa, we reconnected. Three months of intense chatting, Conrado decided to catch a flight from Rio de Janeiro to Belo Horizonte, where we spent beautiful moments together. This was the beginning of a lifetime together!

English version below Nunca pensamos que depois de nos reconectarmos em 2015, nossa história passaria por tantos lugares. Bolonha, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Maastricht, Aachen, Vaals, Amsterdam, Heerlen e até um motorhome. Tivemos que aprender a lidar com a distância enquanto buscávamos nossos sonhos individuais, mas isso nos ensinou a apreciar ainda mais cada minuto juntos! Gostamos das pequenas coisas da vida: estar em contato com a natureza, viajar e viver uma vida espontânea. - - We never thought that after reconnecting in 2015, our story would pass through so many cities. Bologna, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Maastricht, Aachen, Vaals, Amsterdam, Heerlen, and even a motorhome. We learned how to cope with the distance when pursuing our individual goals, but this made us appreciate even more every minute together! We enjoy the little things in life: being in contact with nature, traveling and living an spontaneous life.

English version below Ah, os pedidos! Não poderiam retratar melhor quem somos. Vamos deixar os detalhes de lado, mas de fato foram dois pedidos! Dois pedidos de casamento significam duas festas, certo? :) O primeiro veio da Thaysa. Para contextualizar: Em 2018, seis meses depois de nos mudarmos para a Europa, ainda estávamos morando em países diferentes (com 40 Kms de distância), sem empregos estáveis, mas extremamente felizes e apaixonados. Sempre soubemos que tínhamos nos encontrado para a vida! Estávamos visitando Bolonha, onde tudo começou, e depois de um jantar típico italiano com comida deliciosa e uma quantidade exagerada de vinho, demos um passeio pela cidade. Todas as lembranças daquela cidade floresceram dentro da Thaysa, que se explodiram em forma de uma proposta de joelhos no centro da praça principal Piazza Maggiore! Conrado entrou em pânico por causa do futuro incerto, e também se ajoelhou e com um abraço gentil ele negou. A certeza que ela era a pessoa com quem queria passar toda sua vida estava lá, mas o momento não parecia certo. Definimos enão que quando ele se sentisse pronto, o pedido dele fecharia o ciclo. Seis meses depois, ele se sentiu pronto. Estávamos na Grécia, na ilha de Corfu. Tivemos a sorte de encontrar um Airbnb em frente à praia, com parreias por todo o quintal. Um lugar especial e tranquilo! Depois de alguns dias neste paraíso, descobrimos que haveria um eclipse lunar. Saímos para o quintal calçando nossas Havaianas, com apenas algumas cervejas locais e azeitonas para assistir ao eclipse. Conrado sentiu o coração disparar e pensou: Que melhor momento senão agora? A certeza ainda estava lá e nada que ele organizasse superaria a beleza e simplicidade desse momento. Céu lindo, o mar, a mulher de sua vida. Mas e os anéis? E os grandes gestos? Quem se importa? ele pensou. Então ajoelhado ele propôs. Mesmo tendo perguntado 10 vezes se Conrado estava falando sério, já que o futuro ainda estava incerto, ela aceitou. O ciclo foi fechado! - - Oh, the proposals! Yes, there were two! It couldn't be a better picture of ourselves. Let's leave the details aside, but there were 2 proposals! Oh yes, two proposal mean two weddings, right? :) The first one came from Thaysa. For context: In 2018, six months after we moved to Europe, we were still living in different countries (40 Kms apart though), without stable jobs, but extremely happy and in love. We always knew we had found each other for life! We were in Bologna to revisit the place where it all began and after a typical Italian dinner with delicious food and a bit (meaning a lot) of wine, we had a stroll around the city. All the memories from that city flourished into Thaysa which were translated into a proposal down on her knees in the center of the main square Piazza Maggiore. Conrado panicked because of the uncertain future, and also went on his knees and with a gentle hug he denied. We decided that when he would feel ready, his proposal would close the circle. Six months later, he was. We were in Greece, in Corfu island. We were lucky enough to find an Airbnb in front of the beach, with grapevines all over the backyard. So peaceful! After a couple of days in this paradise, we discovered there was going to be a moon eclipse. We went outside wearing our Havaianas sandals, with only a couple of local beers and olives to watch the eclipse. Conrado felt his heart racing and thought: What better moment then now? The certainty was still there and no fancy plans would beat the beauty of that moment. Beautiful skies, the sea, the woman of his life. But what about the rings? And the grand gestures? Who cares? he thought. Then he went on his knees and proposed. Even though she asked 10 times if Conrado was being serious, as the future was still uncertain, she accepted. The circle has been closed!