EN: Elegant attire. Suits, and formal dresses are welcome. Please keep the warm weather in mind. For the church ceremony, we kindly ask guests to wear something over the shoulders or opt for more modest attire out of respect. ES: Vestimenta elegante. Se aceptan trajes y vestidos formales. Tomen en cuenta el clima cálido. Para la ceremonia en la iglesia, les pedimos llevar algo que cubra los hombros o un atuendo más recatado, por respeto.
EN: Please RSVP by September 1st with your definite answer—otherwise, we won’t be able to reserve your spot. If something comes up, feel free to contact us via WhatsApp. ES: Por favor confirmen su asistencia antes del 1ero de Septiembre con una respuesta definitiva; de lo contrario, no podremos guardar su espacio. Si surge alguna situación, no duden en escribirnos por WhatsApp.
EN: Your presence is the greatest gift! But if you'd like to give us something, we would really appreciate monetary gifts—either in cash or via PayPal to tassilo@stolba.de. Thank you! ES: ¡Su presencia es el mejor regalo! Pero si desean hacernos un obsequio, agradeceremos mucho una contribución económica.
EN: Kids are absolutely welcome! If your children are invited, their names will be included on the invitation. The same goes for plus ones. If you have any questions or something changes, feel free to reach out to us! ES: ¡Los niños son más que bienvenidos! Si tus hijos están invitados, verás sus nombres en la invitación. Lo mismo aplica para acompañantes. Si surge algo o tienes dudas, no dudes en escribirnos.
EN: Please arrive at least 10-15 minutes before the ceremony begins to find your seat and settle in. After the ceremony, feel free to slowly make your way to the cocktail hour/reception—there will be drinks waiting and time to relax, chat, and ease into the celebration. ES: Por favor lleguen 10-15 minutos antes de que comience la ceremonia para ubicarse con calma. Después de la ceremonia, pueden ir tranquilamente hacia la hora de cóctel —habrá bebidas esperándolos y tiempo para relajarse, platicar y comenzar la celebración con calma.
EN: The ceremony will take place in a church. The reception will be mostly outdoors in a beautiful colonial patio, with access to indoor areas as well. ES: La ceremonia será en una iglesia. La recepción será mayormente al aire libre, en un hermoso patio colonial, con acceso a espacios interiores también.
EN: Granada offers a variety of accommodation options—from boutique hotels to hostels and Airbnbs, with something for every budget. For recommendations, check out the “Accommodation / Hospedaje” tab on our website! ES: Granada tiene muchas opciones para hospedarse—desde hoteles boutique hasta hostales y Airbnbs, con precios para todos los gustos. Para recomendaciones, visita la pestaña “Accommodation / Hospedaje” en nuestra página web.