FAQs
Question
When is the RSVP deadline?
Answer
Please RSVP as soon as possible, so we can finalize our headcount with the venue. いつまでに出欠の返信をすればいいですか？ 2025年12月15日までにご返信をお願いいたします 会場への最終的な人数確認のため ご協力をお願いいたします
Question
Can I bring a plus one?
Answer
Yes! Plus-ones are welcome, but please let us know their name in your RSVP so we can plan accordingly. 同伴者を連れて行ってもいいですか？ はい、もちろん大歓迎です！ ご出席の際は、RSVPフォームに同伴者のお名前を ご記入いただけると助かります
Question
Are kids welcome?
Answer
Yes! Babies and children are welcome. Please include them in your head count if they will have a separate chair/plate at the reception. 子どもを連れて行っても大丈夫ですか？ はい、赤ちゃんやお子さまもご参加いただけます 披露宴でお席やお食事が必要な場合は 人数に含めてお知らせください
Question
Do we need wedding gift?
Answer
You don't need to bring a physical gift to Hawaii. If you'd like to give us something, we've set up a honeymoon fund on the registry page of this website, but you don't need to feel obligated. Your presence at our wedding is enough of a gift! ご祝儀やプレゼントは必要ですか？ お気持ちだけで十分です 遠方よりご参列いただく皆さまには すでに多くのご負担をおかけしておりますので ご祝儀やプレゼントは辞退させていただきます もしお気持ちをお寄せいただける場合は ハネムーンファンドにご協力いただけますと幸いです （詳細は「Registry」ページをご覧ください）
Question
What will the weather be like?
Answer
March in Honolulu is warm and tropical. Expect daytime highs around 75–80°F (24–27°C) with gentle trade winds. Evenings are usually comfortable in the 60s–70s. Rain showers are brief and pass quickly — pack light clothes and maybe a small umbrella or light jacket just in case. 現地の天気はどんな感じですか？ 3月のホノルルは暖かく、過ごしやすい気候です 日中は24〜27℃ほど、夜も20℃前後と快適です 短いスコールが降ることもありますが すぐに止みますので 折りたたみ傘や薄手の羽織りがあると安心です
Question
What should I wear?
Answer
Welcome Dinner (Friday): Casual attire is perfect. Wedding Day (Saturday): Semi-Formal Attire. Tuxes, suits, gowns, and cocktail dresses are all welcome. There will be a cocktail hour and a plated dinner reception. 服装はどのようなスタイルがよいですか？ ウェルカムディナー（金曜日）は カジュアルな服装でOKです 結婚式当日（土曜日）は セミフォーマルでお願いいたします タキシード、スーツ、ドレス、カクテルドレスなど お好きな装いでお越しください 挙式後はカクテルアワー 披露宴ではコースディナーをご用意しています
Question
Is the wedding indoors or outdoors?
Answer
Our ceremony and cocktail hour will be outdoors at The Kahala (weather permitting), followed by an indoor reception dinner. 式や披露宴は屋内ですか？屋外ですか？ 挙式とカクテルアワーは屋外（お天気次第）で行い 披露宴ディナーは屋内で開催いたします
Question
Is it okay to take pictures with our phones and cameras during the wedding?
Answer
Please feel free to take photos throughout the weekend! We kindly ask that you refrain from taking photos during the ceremony so our photographer can capture the moment. 写真撮影をしても大丈夫ですか？ 挙式を除き写真撮影をしていただいて大丈夫です！ 挙式中はプロのカメラマンにお任せいただくため スマートフォンやカメラでの撮影はご遠慮ください
Question
Do I need a rental car?
Answer
No. Most guests are staying in Waikiki, about 15 minutes from The Kahala, and Ubers and taxis are the easiest option for the weekend. If you’d like to explore the island more (North Shore, hiking, scenic drives), then you may want to rent a car. レンタカーは必要ですか？ 必須ではありません。 多くのゲストの方はワイキキにご滞在予定で 会場のカハラまでは車で約15分です 週末の移動にはUberやタクシーが便利ですが もし島内観光（ノースショアやハイキングなど）を 予定されている場合はレンタカーがあると便利です
Question
Are Airbnbs available?
Answer
Yes — Waikiki has many Airbnb and Vrbo options in condo-style buildings, in addition to hotels. Outside Waikiki, short-term rentals are restricted, so we recommend staying in Waikiki. Airbnbは利用できますか？ ワイキキにはAirbnbやVrboの コンドミニアム型宿泊先が多くあります ホノルル市内は短期レンタルに制限があるので ワイキキでの宿泊をおすすめします
Question
Whom should I call with questions?
Answer
Feel free to reach out directly to Sean or Yuka for questions! その他の質問がございましたら 新郎または新婦に直接ご連絡ください！