The guest list is limited due to the venue of the ceremony. Please ask before bringing someone who is not on the guest list. ----------------------------------------- ¿Puedo traer a un invitado? La lista de invitados es limitada debido al lugar de la ceremonia. Por favor, pregunte antes de traer a alguien que no esté en la lista de invitados. ----------------------------------------- 게스트를 데려갈 수 있나요? 결혼식 장소의 제한으로 인해 게스트 리스트가 제한됩니다. 게스트 리스트에 없는 사람을 데려오시기 전에 꼭 확인해 주세요.
August in Santa Barbara is sunny and warm during the day and cool at night. If you are used to warmer weather and get cold easily, you may want to bring a light jacket for those chilly Santa Barbara nights. ----------------------------------------- ¿Cómo está el clima? Agosto en Santa Bárbara es soleado y cálido durante el día y fresco por la noche. Si estás acostumbrado a un clima más cálido y te da frío fácilmente, podrías querer traer una chaqueta ligera para esas noches frescas de Santa Bárbara. ----------------------------------------- 날씨가 어때요? 8월의 산타 바바라는 낮에는 맑고 따뜻하며 밤에는 시원합니다. 더운 날씨에 익숙하고 쉽게 추위를 타는 경우, 산타 바바라의 쌀쌀한 밤을 위해 가벼운 자켓을 가져오는 것이 좋습니다.
The ceremony will start promptly at 12 pm, please plan accordingly to give yourself plenty of time to park and walk to the courthouse. The ceremony is upstairs on the 2nd floor in the Mural Room. ----------------------------------------- ¿A qué hora debo llegar a la ceremonia? La ceremonia comenzará puntualmente a las 12 p.m., por favor planifique con tiempo suficiente para estacionarse y caminar hasta el juzgado. La ceremonia será en el segundo piso, en la Sala de los Murales. ----------------------------------------- 결혼식에는 몇 시에 도착해야 하나요? 결혼식은 정오 12시에 정확히 시작됩니다. 주차하고 법원까지 걸어갈 시간을 충분히 확보할 수 있도록 계획해 주세요. 결혼식은 2층의 벽화 방에서 진행됩니다.
For the ceremony, there is parking available across from the courthouse on Anacapa Street in a 4-level parking garage that is free for the first 75 minutes and $1.50 per hour after that. For the reception, there is parking available next to the Cabrillo Pavilion for a $3.50 per hour. There is some street parking available across the street from the Cabrillo Pavilion. ---------------------------------------- ¿Hay estacionamiento para la ceremonia y la recepción? Para la ceremonia, hay estacionamiento disponible frente al juzgado en Anacapa Street en un garaje de 4 niveles. Es gratis por los primeros 75 minutos y después cuesta $1.50 por hora. Para la recepción, hay estacionamiento disponible junto al Cabrillo Pavilion por $3.50 por hora. También hay algo de estacionamiento en la calle disponible al otro lado de la calle del Cabrillo Pavilion. ---------------------------------------- 결혼식과 리셉션을 위한 주차 공간이 있나요? 예식장 맞은편 Anacapa Street에 위치한 4층 주차장에서 주차할 수 있습니다. 첫 75분은 무료이며, 이후에는 시간당 $1.50의 요금이 부과됩니다. 리셉션을 위해 Cabrillo Pavilion 옆에 시간당 $3.50의 주차장이 마련되어 있습니다. 또한 Cabrillo Pavilion 맞은편 거리에도 일부 거리 주차가 가능합니다.