In Comuna 13, or slum 13, you can take a tour of the history, art, and the culture of its neighborhood. With a gallery of messages captured by graffiti artists, Comuna 13 captures the memories of this area. The inhabitants of the area define the commune 13 as -The best balcony in the city.
En esta Comuna, gueto o barriada, puede hacer un recorrido por la historia de sus vecindarios y algunas de sus calles, una revisión de la galería de mensajes capturados por artistas de graffiti en varias paredes, que hablan de la memoria de esta área. Los habitantes del área definen la comuna 13 como -El mejor balcón de la ciudad.
Pueblito Paisa (Little Town) is located on the top of Nutibarra Hill (Cerro Nutibarra) in Medellin. This replica of a typical turn of the century Antioquia town comes complete with its traditional stone fountain in the middle of the town square and is surrounded by the church and rectory, the mayor’s office, a barber shop, and a one-room school house.
Pueblito Paisa (Little Town) está ubicado en la cima de la colina Nutibarra (Cerro Nutibarra) en Medellín. Esta réplica de un típico pueblo antioqueño de finales de siglo se completa con su tradicional fuente de piedra en medio de la plaza del pueblo y está rodeada por la iglesia y la rectoría, la oficina del alcalde, una peluquería y una escuela de una sola habitación.
Founded in 1881, this interesting museum is home to numerous pre-Colombian works as well as national and international works by famous artists and a wide variety of photographs and sculptures. This museum also features Fernando Botero, a Colombian figurative artist and sculptor, born in Medellín. His signature style, also known as "Boterismo", depicts people and figures in large, exaggerated volume, which can represent political criticism or humor, depending on the piece.
Fundado en 1881, este interesante museo alberga numerosas obras nacionales e internacionales de artistas famosos y una amplia variedad de fotografías y esculturas. Este museo también presenta a Fernando Botero, un artista figurativo y escultor Colombiano, nacido en Medellín. Su estilo característico, también conocido como "boterismo", representa a personas y figuras en un volumen grande y exagerado, que puede representar la crítica política o el humor, según la pieza.
If you’re looking to taste a sample of what Medellín has to offer, there are a couple of food tour companies that can help. It’s a great way to get a taste for the local cuisine while learning about the country’s traditions in the process. There are plenty of options, such as street food tours from Toucan Café or more traditional local restaurant tours from Medellín City Tours. Both are good options! Expect to pay 143,000-286,00 COP ($45-90 USD) per person.
Si está buscando probar una muestra de lo que Medellín ™ tiene para ofrecer, hay un par de compañías de tours gastronómicos que pueden ayudarlo. Es una excelente manera de probar la cocina local mientras aprende sobre las tradiciones del país. Hay muchas opciones, como recorridos de comida callejera desde Toucan Café o recorridos por restaurantes locales más tradicionales de Medellín City Tours. ¡Ambas son buenas opciones! Espere pagar 143,000-286,00 COP ($ 45-90 USD) por persona.
20 Mission Cerveza has great beer, great food, and it’s a fun place to hang out and meet people. They offer tours of the brewery and they also host music events and DJs. It’s super popular and one of the best places in town to grab a beer.
20 Mission Cerveza tiene excelente cerveza, excelente comida y es un lugar divertido para pasar el rato y conocer gente. Ofrecen recorridos por la cervecería y también organizan eventos musicales y DJ. Es muy popular y uno de los mejores lugares de la ciudad para tomar una cerveza.
A quiet retreat from the noise and chaos of the city, the Botanical Gardens of Medellin host numerous events, concerts, and festivals throughout the year. They cover over 14 acres and are home to around 4,500 flowers and about 139 different species of birds.
Un retiro tranquilo del ruido y el caos de la ciudad, el Jardín Botánico de Medellín alberga numerosos eventos, conciertos y festivales durante todo el año. Cubren más de 14 acres y albergan alrededor de 4.500 flores y alrededor de 139 especies diferentes de aves.
Opening in 2012, this museum examines the history of armed conflict in Colombia. It sheds light on the struggles the people of Colombia have had to overcome to get where they are today, offering vital insights into the culture. With free admission and a downloadable audio guide, you don't want to miss it.
Inaugurado en el 2012, este museo examina la historia del conflicto armado en Colombia. Cubre las muchas luchas que la gente de Colombia ha tenido que superar para llegar a donde está hoy, ofreciendo conocimientos vitales sobre la cultura. Con entrada gratuita y una audioguía descargable, no querrá perdérsela.