The ceremony and reception will be at Castello il Palagio, a Medieval castle built in the 13th century. The events will be held outdoors in the courtyard and the gardens, weather permitting.
Entrambi si terranno al castello il Palagio, all'esterno.
We, unfortunately, cannot accommodate additional guests. Due to the international nature of the event and limited capacity, we can only allow the people named on your invitation.
Purtroppo, no. Data la natura internazionale dell'evento, le difficoltà nell'organizzazione, il catering, eccetera, è consentita la partecipazione solo agli invitati.
Although we love your little ones, our wedding is an adults-only event.
L'evento è per soli adulti.
Our wedding will be at an elegant castle, so we would love to see our family and friends dressed up with us! We are requesting cocktail attire, but feel free to dress up even further (you know Megan will be). Please no white.
La cerimonia si terrà al castello il Palagio, e vorremmo puntare a un'atmosfera elegante e formale. In America, lo chiamano "abbigliamento di cocktail", ma finché nessuno oltre a Megan indossa vestiti bianchi, dovremmo essere a posto.
Late May is the most beautiful time of the year in Tuscany! It is usually a perfect 76° F during the day but can go as low as 54° F at night.
Buona domanda. Google suggerisce una massima di 24 gradi, anche se la temperatura scenderà durante la serata. Per stare sul sicuro, porterei una giacca.
Roads in Italy can be difficult to navigate, so we will be providing a shuttle service from Firenze (Florence). If you do decide to drive to the castle, there will be valet parking. More information to come soon.
Se venite in macchina, allora ci arriverete in macchina. Se preferite il treno, metteremo a disposizione delle navette di Firenze.
Food is a cornerstone of Italian culture and deeply important to us. There will be a traditional Italian wedding meal consisting of appetizers (with lots of cheese and bread!), pasta, Florentine Roast Beef, and even a Gelato cart. Megan insisted on the importance of the Gelato, so she hopes you all eat some.
Aperitivo e stuzzichini, poi antipasto di mozzarella di bufala e pomodoro, ravioli verdi ripieni alla mozzarella in salsa di selvia e burro, un roast beef alla fiorentina con contorno non mi ricordo di cosa, dolce, e poi visto che Megan ha insistito tanto ci sarà pure un carrello coi gelati.
Of course! When you RSVP, there will be a field for you to enter any dietary restrictions. We want to make sure everyone has a delicious (and safe) meal!
Avremo opzioni vegetariane, però eeehh mamma mia dai che un po' di ciccia vi fa bene
There are restrictions in place by the Italian government for traveling to Italy. On top of this, we will be monitoring the situation and keeping everyone up-to-date if any extra precautionary measures are necessary.
Ci terremo aggiornati e vi faremo sapere.
Yes! We're so excited that you want to capture and share our special day. Please use our hashtag #megerico so we can see all of your beautiful photos.
Ma come no? Facci come creda, ragioniere. Se volete postare foto su social media, potete usare il tag #megerico così possiamo vedere anche noi.
Please do not take any photos during the ceremony. We will have professional photographers there and we would hate for a cell phone to ruin a beautiful picture.
Preferibilmente, no. Ci faremo fare un servizio fotografico e preferirremmo far fare il lavoro a loro, così non rischiamo di dover vedere telefonini scomodi durante le foto della cerimonia. Voi preoccupatevi più di piangere che di far foto, dai.
First and foremost, we want you to know your presence is the most precious gift we could ever ask for. However, if you still want to showcase such love with more than your presence, you can find our registry on this site.
Il regalo più bello che ci potete fare è la vostra presenza. Poi, se proprio proprio ce ne avete un bisogno fisiologico, e tenete anche a mente che viviamo insieme già da qualche anno e di cose ce ne abbiamo già abbastanza, potete trovare la lista di nozze su questo sito.
Wow, that's a great question. We're... thinking about it.
Non lo so ancora, deciderà Megan e io porterò le valigie.