(ENG) We first crossed paths at the bar "Le Boudoir" in Hong Kong in 2020, right in the midst of the COVID pandemic. Despite the restrictions on social activities at the time, fate found a way to bring us together, leading to one of the most beautiful chapters of our lives. That evening, Quentin was there with his friend, Clément, who had just been released from a grueling 21-day quarantine, while Kana happened to be there alone. Both of us were regulars at Le Boudoir, and we shared a mutual friend—the bar manager. That night, he brought us together over a glass at the counter, sparking the connection that changed everything. As the night wound down and Kana was about to leave, Quentin stopped her with a simple yet memorable question: "Do you have Instagram?" - (FR) Nous nous sommes rencontrés pour la première fois au bar "Le Boudoir" à Hong Kong en 2020, en pleine pandémie de COVID. Malgré les restrictions sur les activités sociales à l'époque, le destin a trouvé un moyen de nous réunir, ouvrant ainsi l'un des plus beaux chapitres de notre vie. Ce soir-là, Quentin était accompagné de son ami, Clément, tout juste sorti d'une quarantaine éprouvante de 21 jours, tandis que Kana était seule. Nous étions tous deux des habitués du Boudoir et partagions un ami commun : le gérant du bar. Ce soir-là, il nous a réunis autour d’un verre au comptoir, créant l’étincelle qui a tout changé. Alors que la soirée touchait à sa fin et que Kana s’apprêtait à partir, Quentin l’a arrêtée avec une question simple mais mémorable : "As-tu Instagram ?" - (日) 2020年、香港のバー「ル・ブードワール」で私たちは初めて出会いました。それはちょうどCOVIDパンデミックの真っ只中のことでした。当時は社会活動に多くの制限があったにもかかわらず、運命が私たちを引き合わせ、人生で最も美しい章の一つをもたらしました。 その夜、クエンティンは21日間の隔離生活を終えたばかりの友人クレモンと一緒に来ており、夏奈は一人でした。私たちは二人とも「ル・ブードワール」の常連で、共通の友人であるバーマネージャーが私たちにグラスを勧めたことから、すべてが始まるきっかけとなりました。 夜が更け、夏奈が帰ろうとしたとき、クエンティンは彼女を引き止め、シンプルでありながら記憶に残る一言を口にしました。「インスタグラムやってる？」