We are thrilled to invite you to a celebration of our story as it brought us here and as it begins again in a new chapter! It would be an honor to host you. We have not made it to this moment in our story alone. So many of you have played important roles and it would overjoy us to have you all gathered in one place eat, drink, sing, dance, and laugh with one another. Our wedding will take place near Poitiers, France, in a small village called Celle-Levescault. Inside an old barn, and an old tobacco hanger, and even an old tax office, we have different spaces to celebrate throughout a weekend. Our wedding ceremony will take place on Saturday morning, with celebrations continuing on until the evening, and beginning again on Sunday for brunch. You can see details of events on the Schedule & RSVP page. ~ ~ ~ Nous sommes ravis de vous inviter à célébrer notre histoire, celle qui nous a menés ici et qui commence à nouveau dans un nouveau chapitre ! Ce serait un honneur de vous recevoir. Nous n'avons pas atteint ce moment de notre histoire seuls ; beaucoup d'entre vous ont joué des rôles importants et nous serions comblés de bonheur de vous avoir tous réunis pour manger, boire, chanter, danser et rire ensemble. Notre mariage aura lieu près de Poitiers, en France, dans un petit village appelé Celle-Levescault. Entre une vieille grange, un ancien séchoir à tabac et même un ancien bureau des impôts, nous avons plusieurs espaces pour célébrer tout au long d’un week-end. Notre cérémonie de mariage aura lieu le samedi matin, avec des célébrations qui se poursuivront jusqu'au soir, et qui reprendront le dimanche pour un brunch. Vous trouverez les détails des événements sur la page Programme et RSVP.

[Justin] Jess and I met at the beginning of new chapters of our lives. Both of us had moved to Los Angeles to try something new. I was taking a risk to follow an idea and passion, to challenge myself to keep growing, and see who I could and would become. Jess was taking a risk of being less nomadic, of flirting with permanence, and deeper familial ties. Jess and I met while trying out what living out our values in new ways meant. And we recognized something in each other immediately. I used to say that our hearts were broken in similar ways. We both understood what it meant to be raised with a powerful imagination for what the world could be, a deep-seated conviction that justice is a fundamental need and enacting it is a core piece of being human in the world. 

 [Jess] We met in a facebook group of all places. I had joined to make sure the guy I was casually seeing at the time was not off his rocker when he talked about his “internet friends” and in joining was immediately drawn to Justin’s boy-next-door good looks and good manners alongside his witty banter and shameless flirting. [Us] We fell in love dancing, and being silly, and exploring LA together. [Jess] The night before our first date I couldn’t sleep, I was so nervous, while Justin was filled with what should have been undeserved confidence, given the “Mochi Festival” he invited me to ended up being a small affair in the back parking lot of a Japanese church that just happened to go viral. The date went on all day, as it turned out, and involved two grocery stores, acroyoga and a tarot reading with seminarian friends. [Us] We brought each other to new heights of joy. We each challenged the others’ conception of how to engage the world and frustrated one another’s expectations. We committed to one another. We stayed with one another through sickness, upheaval, disappointment, tragedy, grief, and many other tribulations. We bought each other flowers, sang to one another, danced together, walked hand-in-hand, and unearthed a piece of ourselves in one another. 
 We introduced one another to our families, integrated one another into our circles, and invited one another to our most important places. Our stories intertwined more and more as they became the story of us. 


[Justin] Jess et moi, on s’est rencontrés au moment où on commençait de nouveaux chapitres dans nos vies. On venait tous les deux de déménager à Los Angeles pour tenter quelque chose de nouveau. Moi, je prenais le risque de suivre une idée, une passion, de me lancer un défi pour continuer à grandir et découvrir qui je pourrais devenir. Jess, elle, prenait le risque de se poser un peu plus, d’arrêter de bouger tout le temps, d’essayer la stabilité et des liens familiaux plus profonds. On s’est rencontrés alors qu’on essayait de vivre nos valeurs d’une nouvelle manière. Et on a tout de suite vu quelque chose l’un dans l’autre. Je disais souvent qu’on avait le cœur un peu cassé de la même manière. On comprenait tous les deux ce que ça voulait dire d’avoir été élevés avec une imagination puissante de ce que le monde pourrait être, et cette conviction profonde que la justice est essentielle, et que la réaliser, c’est au cœur de ce qu’on est en tant qu’êtres humains. [Jess] On s’est rencontrés dans un groupe Facebook, de tous les endroits possibles ! J’avais rejoint ce groupe juste pour vérifier que le gars que je voyais à l’époque n'était pas complètement fou quand il parlait de ses “amis sur internet”. Et en rejoignant, j’ai tout de suite été attirée par le charme de "gars d’à côté" de Justin, ses bonnes manières, son humour plein d’esprit, et ses flirts sans gêne. [Nous] On est tombés amoureux en dansant, en faisant les idiots, et en explorant LA ensemble. [Jess] La veille de notre premier rendez-vous, je n’arrivais pas à dormir, j’étais tellement nerveuse, alors que Justin, lui, était rempli d’une confiance qui aurait dû être injustifiée, surtout vu que le fameux “Festival de Mochi” où il m’avait invitée s’est avéré être un petit événement dans le parking arrière d’une église japonaise qui avait juste fait le buzz. Finalement, le rendez-vous a duré toute la journée, avec deux supermarchés, de l’acroyoga, et une séance de tarot avec des amis séminaristes. [Nous] On s’est apporté des moments de joie qu’on n’avait jamais connus avant. On a chacun remis en question la manière dont l’autre abordait le monde, et parfois, on s’est frustrés en ne répondant pas aux attentes de l’autre. Mais on s’est engagés l’un envers l’autre. On a traversé ensemble des maladies, des bouleversements, des déceptions, des tragédies, des deuils, et bien d’autres épreuves. On s’est offert des fleurs, on a chanté l’un pour l’autre, dansé ensemble, marché main dans la main, et découvert une partie de nous-mêmes chez l’autre. On a présenté nos familles respectives, intégré l’un dans les cercles de l’autre, et on s’est invités dans nos lieux les plus importants. Nos histoires se sont de plus en plus mêlées, jusqu’à devenir celle de "nous".

[Us] We have a mutual love for beauty, for story, and for the enjoyment of all that life can offer. When we discussed our hypothetical proposals to one another, we agreed neither of us wanted a traditional token of commitment. [Justin] As an aesthete, Jess loves it when you make her art of any kind, but has fallen in love with my burgeoning ability as an embroiderer and asked that I present her with an original piece. On a day when we both were sick, but still wanted to climb mountains we had traveled to visit, we were resting by a high altitude lake. We had been reaching poetry to one another all day, as is a morning habit, and I said to Jess, “I have one I read recently that I wanted to share with you.” I read her Rumi’s poem of a thirsty fish and showed her the embroidery that I had made of a stanza. [Jess] I was clear on what I wanted, but when I asked Justin his first reaction was “I don’t know, a car?” which he now claims was a joke, and then landed on a sword, which was almost as baffling, though more achievable. “What kind of a sword?” I asked, “Something like what Aragorn has in Lord of the Rings” he said. Justin has always been a deep feeler, a Pisces and a sweetheart who is moved and cries easily and loves the dramatic sweep of an epic tale – so I thought a sword a good token, and decided to make the proposal as fun-filled and epic as I could. I enlisted my sister, my parents (special shout out to mom who did hours of procurement and site-research) and my godfather to be part of the adventure. So in July, a week after Justin’s proposal, on a day when it was 98 degrees, I hid out in near a stream near the ruins of a castle wearing medieval garb and lots of glitter, wielding a gargantuan sword, and lay in wait while Justin – accompanied by my sister dressed as a jester – finished an easter egg hunt I had started a week prior to arrive and find me. I told him about how I wanted to spend the rest of my life with him (particularly given the absurdity and brutality of the world and the need to have good traveling companions to be able to see the beauty all around) and then insisted he conduct a feat with his engagement sword to win my hand. So he knelt on one knee, slashed through the watermelon I’d left for the feat, and the deal was sealed! [Us] So now we have to get married! And for that, we need you, our community, who is core to our vision of the good life.

[Nous] On partage un amour commun pour la beauté, pour les histoires, et pour profiter de tout ce que la vie peut offrir. Quand on a discuté de nos demandes en mariage hypothétiques, on était d’accord : aucun de nous ne voulait d’un symbole traditionnel de fiançailles. [Justin] En tant qu’esthète, Jess adore quand on lui offre de l’art sous toutes ses formes, mais elle est tombée amoureuse de ma toute nouvelle passion pour la broderie, et m’a demandé de lui faire une pièce originale. Un jour où on était tous les deux malades, mais où on voulait quand même gravir les montagnes qu’on avait parcouru tant de chemin pour voir, on s’est reposés près d’un lac en altitude. On avait lu de la poésie à haute voix toute la journée, comme on le fait souvent le matin, et je dis à Jess : "J’en ai une que j’ai lue récemment et que je voulais te partager." Je lui ai lu un poème de Rumi sur un poisson assoiffé et je lui ai montré la broderie que j'avais faite d’un vers du poème. [Jess] Moi, je savais très bien ce que je voulais, mais quand j’ai demandé à Justin, sa première réponse a été : "Je sais pas, une voiture ?" (qu’il prétend maintenant être une blague), puis il est arrivé à l’idée d’une épée, ce qui était presque aussi bizarre, mais plus faisable. "Quel genre d’épée ?" je lui ai demandé. "Un peu comme celle d’Aragorn dans Le Seigneur des Anneaux," il a répondu. Justin a toujours été quelqu’un qui ressent profondément les choses, un Poissons hyper sensible, qui pleure facilement et qui adore la grandeur dramatique des récits épiques – donc, j’ai trouvé qu’une épée serait un bon symbole, et j’ai décidé de rendre la demande aussi fun et épique que possible. J’ai enrôlé ma sœur, mes parents (mention spéciale à maman qui a passé des heures à trouver les objets et à repérer les lieux) et mon parrain pour faire partie de l’aventure. Donc, en juillet, une semaine après la demande de Justin, un jour où il faisait 38 degrés, je me suis cachée près d’un ruisseau, près des ruines d’un château, habillée en tenue médiévale avec plein de paillettes, brandissant une épée gigantesque, et j’ai attendu que Justin — accompagné de ma sœur déguisée en bouffon — finisse la chasse aux œufs de Pâques que j’avais commencée une semaine plus tôt, pour arriver et me trouver. Je lui ai expliqué à quel point je voulais passer ma vie avec lui (surtout vu l'absurdité et la brutalité du monde et l’importance d’avoir de bons compagnons de voyage pour voir toute la beauté qui nous entoure), puis je lui ai demandé d’accomplir un exploit avec son épée de fiançailles pour gagner ma main. Il s'est alors agenouillé, a tranché la pastèque que j’avais laissée pour l’exploit, et l’affaire était conclue ! [Nous] Donc maintenant, on doit se marier ! Et pour ça, on a besoin de vous, notre communauté, qui est au cœur de notre vision d’une belle vie.