Adam & Monica
Things to Do/Cosas para Hacer
La Cevicheria
Go to La Cevicheria- do a reservation to find a table (we recommend the peruvian ceviche and the caribbean ceviche- camaron & fish of the day) *** Vaya a La Cevicheria- haga una reserva para encontrar una mesa (recomendamos el ceviche peruano y el ceviche caribeño- camarón y pescado del día)
Carmen
Carmen is the best restaurant in the city! You can’t leave without going to this restaurant. Make sure you do a reservation in advance. Thursdays and Fridays they have live music. *** ¡Carmen es el mejor restaurante de la ciudad! No puedes irte sin ir a este restaurante. Asegúrese de hacer una reserva con anticipación. Los jueves y viernes tienen música en vivo.
Celele
Celele is also another one of Cartagena's best restaurants. Be sure to ask the servers for recommendations about drinks and food pairings. Fun fact, this was named in the top 50 of best restaurants in Latin America. *** Celele es también otro de los mejores restaurantes de Cartagena. Asegúrese de pedir recomendaciones a los meseros sobre bebidas y maridajes. Dato curioso, este fue nombrado entre los 50 mejores restaurantes de América Latina.
Plaza San Pedro Claver
Grab a beer in Plaza San Pedro. A lot of cool sculptures to enjoy. There are a lot of merchants but there is security and they keep them away from people sitting on the tables. *** Toma una cerveza en la Plaza San Pedro. Muchas esculturas geniales para disfrutar. Hay muchos comerciantes pero hay seguridad y los mantienen alejados de la gente sentada en las mesas.
Cafe del Mar
See the best sunset and have a drink at Cafe del Mar. Be there between 5-5:20p to find a table. Sunset at 6pm. *** Vea la mejor puesta de sol y tome una copa en el Café del Mar. Esté allí entre las 5-5: 20p para encontrar una mesa. Atardecer a las 6 pm.
Quero Arepas
Tradicional affordable: Quero Arepas-place with tasty arepas. We recommend the “arepa pabellon” y “mazorcada bomba” *** Tradicional asequible: Quero Arepas-lugar con sabrosas arepas. Recomendamos la “arepa pabellon” y la “mazorcada bomba”
Crepes & Waffles
Want dessert or something sweet? Go to crepes and waffles. Highly recommend the “mini waffle natally” or “mini waffle coffee caramel” *** ¿Quieres postre o algo dulce? Ve a crepes y waffles. Recomiendo encarecidamente el "mini waffle natally" o el "mini waffle coffee caramel"
Casa Lola Luxury Collection
Grab a mojito on the rooftop of Casa Lola. *** Toma un mojito en la azotea de Casa Lola.
Alquimico Bar
Visit Alquimico - every floor has different cocktails. Rooftop drinks are inspired by animals in extinction in Colombia *** Visite Alquimico: cada piso tiene diferentes cócteles. Las bebidas en la azotea están inspiradas en animales en extinción en Colombia
Nena Beach & Hotel
Be aware that this location has a lot of merchants and they are very persistent. However, if you really want to experience a nicer beach than in Bocagrande, you can consider taking a day trip to this awesome beachfront hostel. In order to book your trip you need to work directly with the hotel to arrange transportation and payment. *** Tenga en cuenta que esta ubicación tiene muchos comerciantes y son muy persistentes. Sin embargo, si realmente quieres experimentar una playa más bonita que en Bocagrande, puedes considerar hacer una excursión de un día a este impresionante albergue frente a la playa. Para reservar su viaje, debe trabajar directamente con el hotel para organizar el transporte y el pago.
Parque Tayrona
Aprox. 5 hours from Cartagena, Parque Nacional Natural Tayrona is a magical slice of Colombia's Caribbean coast, with stunning stretches of golden sandy beach backed by coconut palms and thick rainforest. Behind it all rise the steep hillsides of the Sierra Nevada de Santa Marta, the world's highest coastal mountain range. If you are staying for a long time in Colombia, we highly recommend going to parque Tayrona and staying at "Casa Tayrona Los Naranjos" hotel. *** El Parque Nacional Natural Tayrona es una porción mágica de la costa caribeña de Colombia, con impresionantes extensiones de playa de arena dorada respaldada por cocoteros y una espesa selva tropical. Detrás de todo ello se elevan las empinadas laderas de la Sierra Nevada de Santa Marta, la cordillera costera más alta del mundo.
Rosario Islands
The Rosario Islands are an archipelago located within a national park on the Colombian Caribbean coast, only about an hour from the popular tourist city of Cartagena. They are beautiful, diverse, and well worth a visit, for a day or even longer. *** Las Islas del Rosario son un archipiélago ubicado dentro de un parque nacional en la costa caribeña colombiana, a solo una hora de la popular ciudad turística de Cartagena. Son hermosos, diversos y bien merecen una visita, por un día o incluso más.