Schedule
Friday, June 27, 2025
Welcome Party - Fiesta de Bienvenida
7:00 pm - 10:00 pm
5800 Northgate Dr, San Rafael, CA 94903
Casual Attire - Atuendo Casual
EN: The night before the wedding we'd love to see you for a drink! There will be a few light bites in addition to a beer, wine and non-alcoholic selection of drinks. We recommend having dinner before arriving! Kids are welcome and we'd love to have them, the venue is NOT 21+. Can't wait to see you there! ESP: ¡La noche antes de la boda nos encantaría veros para tomar una copa!! Habrá algunos aperitivos ligeros para picotear, además de una selección de cerveza, vino y bebidas sin alcohol. ¡Recomendamos cenar antes de llegar! Los niños son bienvenidos y nos encantaría tenerlos ya que el lugar admite a menores. ! Estamos deseando veros allí!
Saturday, June 28, 2025
Our Wedding - Nuestra Boda
3:30 pm - 10:00 pm
367 Bolinas Rd, Fairfax, CA 94930
Semi-Formal Attire: Tuxes and gowns are welcome, and so are suits and cocktail dresses. Atuendo: Formal y semiformal - esmoquin o traje para caballeros - vestido largo o vestido de cóctel para las damas.
GUESTS ARRIVE: 3:30 PM Ceremony will begin promptly at 4:00 PM No guests will be permitted to enter during the ceremony. Llegada de los invitados: a las 15:30 horas Ceremonia comenzará puntualmente a las 16:00 horas No se permitirá la entrada de invitados durante la ceremonia. Cocktail Hour: 4:30 PM Reception: 6:00 PM End: 10:00 PM
After Party - Fiesta Posterior a la Boda
Sat, Jun 28, 2025, 10:00 pm - Sun, Jun 29, 2025, 12:30 am
367 Bolinas Rd., Fairfax, CA 94930
Attire is whatever you were wearing at the wedding! - ¡El atuendo es lo que tenias puesto en la boda!
EN: LAST MINUTE change of plans here! We are staying at the venue for the after party! We are NOT going to Mac's! For those of you who want to keep partying, you don't have to go anywhere! The shuttle will still arrive at 10pm as planned, for those who do not want to stay at the after party. That bus will go to the AC Hotel. Additionally, a sprinter van will arrive at 10:45pm, 11:30pm and 12:30am to take a smaller number of guests back to the AC Hotel, as needed. ESP: ¡Cambio de planes de ULTIMA HORA! ¡Nos quedamos en Deer Park Villa para la fiesta posterior! ¡No vamos a Mac's! Quienes quieran seguir de fiesta, ¡no tienen que ir a ningún lado! El autobús llegará a las 22:00, como estaba previsto, para quienes no quieran quedarse en la fiesta posterior. Ese autobús irá al AC Hotel. Sin embargo, quienes sí quieran quedarse, ¡no tienen que ir a ningún lado! Además, una furgoneta llegará a las 22:45, 23:30 y 00:30 para llevar mas invitados de regreso al AC Hotel, según sea necesario.