Los Angeles has an abundance of airports (LAX, Burbank, Long Beach) but John Wayne is definitely the easiest for domestic flights and is just a short car ride from dockside and plenty of hotels.
Hotel
Hyatt Regency Newport Beach
1107 Jamboree Road Newport Beach, CA 92660 (949) 729-1234