Most Convenient to fly into- Beaumont Airport - Jacks Brooks
Best Pricing/Availability - IAH Intercontinental Houston You can also check Hobby for deals on flights, but the preferred airport is IAH. Beaumont is roughly 1.5-2hr drive from IAH
A rental car will be best for getting around.
Hotel
Holiday Inn Express Hotel & Suites BEAUMONT NW by IHG