The ceremony will take place at The Bridge SDA Church in Manassas, VA and the reception will be held at Harbour View in Woodbridge, VA. Full details are available under the “Details” section. ----------------------------------------------------------------------------------------------- La cérémonie aura lieu à l'église The Bridge SDA Church, située à Manassas, VA , quant à la réception, elle se déroula à Harbour View à Woodbridge, VA . Toutes les informations détaillées sont disponibles dans l'onglet « Details ».
We recommend that you arrive at 2:30pm so that you can settle in comfortably and enjoy some photo opportunities before the ceremony. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nous vous conseillons d’arriver à 14h30 afin de vous installer sereinement et de profiter du temps avant la cérémonie pour prendre quelques photos.
We kindly ask that you choose a polished cocktail or semi-formal ensemble when joining our celebration. Please see your invitation details for the encouraged color palette. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nous vous prions de bien vouloir porter une tenue de soirée chic ou semi-formelle pour notre événement. Veuillez vous référer à votre invitation pour connaître les couleurs recommandées.
Both the ceremony and reception will be held indoors. ------------------------------------------------------------- La cérémonie et la réception se dérouleront toutes deux à l'intérieur.
We’d love to say yes to everyone… but unfortunately our venue (and seating chart..) have their limits. To keep things smooth and organized, only guests specifically named on the invitation will be able to attend. Thank you for understanding. ----------------------------------------------------------------------------------------------- On aimerait pouvoir dire oui à tout le monde… mais notre salle (et notre plan de table ) ont leurs limites. Pour éviter les chaises musicales version mariage, seules les personnes nommément invitées pourront participer à la fête. Merci de votre compréhension.
Yes, parking is available at both locations, but spaces are limited so we highly encourage carpooling. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Oui, les deux lieux disposent d’un parking. Toutefois, les places étant limitées, nous vous encourageons vivement à privilégier le covoiturage.
Several airports serve the Woodbridge area, including Ronald Reagan National Airport and Washington Dulles International Airport. See the "Travel & Accommodation" section for more details. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Plusieurs aéroports se trouvent non loin de Woodbridge, notamment Ronald Reagan National Airport et Washington Dulles International Airport. Consultez l'onglet "trip & Accommodation" pour plus de détails.
We will be having an "unplugged ceremony", meaning no phones or cameras. We have hired professionals to capture these precious moments for us! After the ceremony, feel free to take & post as many pictures/videos as you would like. Our only request is that you tag each photo with our wedding hashtag... #RCSaysIDo ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nous vous invitons à profiter pleinement de la cérémonie et à laisser les photos officielles à nos photographes. Après la cérémonie, n'hésitez pas à prendre et à publier autant de photos et de vidéos que vous le souhaitez. Nous vous demandons juste d'ajouter à chaque photo le hashtag de notre mariage... #RCSaysIDo
Your presence is the greatest gift of all. However, if you would like to give us a gift, you will find our registry in the "Registry" section. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Votre présence est le plus beau des cadeaux. Si vous souhaitez néanmoins nous faire un présent, vous trouverez notre liste dans l'onglet "Registry".
Please indicate any dietary restrictions when you RSVP, and we will work with the caterer to accommodate your needs. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Veuillez nous indiquer vos éventuelles restrictions alimentaires lors de votre enregistrement ; nous nous assurerons de les transmettre au traiteur.