We love your little ones! While children will not be allowed at the ceremony, we are arranging an on-site babysitting service to ensure they are well taken care of. Please let us know in advance if you will need this service so we can make the necessary arrangements. ____________________________________________________ Nous adorons vos petits ! Bien que les enfants ne soient pas autorisés à la cérémonie, nous organisons un service de garde d'enfants sur place pour qu'ils soient bien pris en charge. Merci de nous prévenir à l'avance si vous souhaitez bénéficier de ce service afin que nous puissions prévoir les dispositions nécessaires.
Visa requirements vary depending on your nationality. Many visitors, including those from the US, UK, and EU, do not need a visa for stays under 90 days. Please check with your local South African consulate for the most current requirements. ____________________________________________________ Les exigences en matière de visa varient en fonction de votre nationalité. De nombreux visiteurs, notamment ceux des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'UE, n'ont pas besoin de visa pour un séjour de moins de 90 jours. Veuillez vérifier auprès de votre consulat sud-africain local pour obtenir les informations les plus récentes.
January is summer in Cape Town, with warm, sunny days and mild evenings. Daytime temperatures typically range from 20°C to 30°C (68°F to 86°F). We recommend bringing sunscreen, a hat, and light clothing, as well as a light jacket for cooler evenings. ____________________________________________________ Janvier est l'été au Cap, avec des journées chaudes et ensoleillées et des soirées douces. Les températures diurnes varient généralement entre 20°C et 30°C. Nous vous recommandons d'apporter de la crème solaire, un chapeau, des vêtements légers et une veste pour les soirées plus fraîches.
Cape Town is generally safe for tourists, but like any major city, it is important to remain vigilant. Avoid walking alone at night, keep valuables secure, and use reputable transportation services like Uber or pre-arranged shuttles. ____________________________________________________ Le Cap est généralement sûr pour les touristes, mais comme dans toute grande ville, il est important de rester vigilant. Évitez de vous promener seul la nuit, gardez vos objets de valeur en sécurité et utilisez des services de transport fiables comme Uber ou des navettes pré-réservées.
South Africa uses Type N power outlets, with a voltage of 230V and a frequency of 50Hz. An international adapter is recommended. ____________________________________________________ L'Afrique du Sud utilise des prises de type N, avec une tension de 230V et une fréquence de 50Hz. Un adaptateur international est recommandé.
A 10-20% tip is customary in restaurants. It is also common to tip hotel staff, porters, and car guards. ____________________________________________________ Un pourboire de 10 à 20 % est habituel dans les restaurants. Il est également courant de laisser un pourboire au personnel de l'hôtel, aux porteurs et aux gardiens de voitures.