We are Married!!

이번 2020년은 참 다산다난한 해인것 같습니다. 누구도 예상치 못한 코로나 바이러스로 많은 분들이 힘들고 지치고 아픈만큼 저희에게도 쉽지 않은 결정들을 해야만 했었고, 고민이 많았던 시간들이었습니다. 이번 여름이 지나면.. 혹은 올해가 지나면 코로나 확산이 진정될 거라 기대했지만, 현재로써는 그 시기를 예측할 수 없게 되어 고심 끝에 올해 예정이었던 11월 결혼식은 (내년 5월로 미룰 예정 또한) 더이상 미루지 않고 취소하기로 결정하였습니다. 지난 9월 한국을 방문할 기회가 되어 목포에서 가족들만 모여 소규모로 결혼식을 안전하고 무사히 마치게 되었습니다. 이번 코로나 우려 속에서 많은 결정들을 하면서 어려움도 있었지만 끝까지 옆에서 격려와 축복을 보내주신 분들 덕분에, 한국에서 결혼식을 잘 마치며 새로운 한 가정으로서의 새 출발에 큰 힘이 되었습니다. 가족처럼 뉴욕과 버지니아에서 저희와 함께 오랜 시간들을 보내며 많은 도움을주신 감사한 분들을 초대하지 못하고 축복을 직접 받지는 못하여 아쉬운 마음이 크지만, 저희는 이 시기를 잘 이겨내고자 합니다. 무엇보다 모두의 안전과 건강이 가장 중요하고, 위험한 상황속에서 무리해서 참석해주시는 결혼식보다는 모두가 안전하고, 어려운 상황속에서의 저희를 진심 어린 축하와 격려 그리고 따뜻한 마음만으로도 저희는 큰힘을 얻을수 있을것 같습니다. 한분 한분의 소중한 축복에 진심으로 감사드립니다. 부디, 저희 두 사람의 결혼소식이 여러분들의 마음속 불편한 짐이 아닌 즐거운 소식으로 느껴지길 진심으로 바라며, 저희 결혼식 참석을 위해 시간을 비워두셨던 분들께는 정말 송구한 마음을 전합니다. 걱정해주신 분들, 미리 축하해주신 분들께 다시 한번 감사드리며, 모든 분들의 건강과 안전을 기원합니다. 감사합니다. 신부 문지현 신랑 이재현

This year of 2020 is full of surprises. In light of the pandemic, social distancing and facing the unknown has changed our way of life in many unexpected ways. As we were planning the wedding, there were a few extra things to make some tough decisions. The forthcoming wedding between Jihyun Moon and Jaehyun Lee, which was scheduled to take place on Nov. 22nd, 2020, had been canceled. It is with great difficulty that we write this message informing all of our friends and family of this hard decision. We had a plan to rescheduling it to next May 2021 but, there was a chance for us to fly into Korea this summer to celebrate a small wedding with family. After consideration, we had to do what is right for all of us. Without all the support and love from friends and family, we would not be able to come to a decision and move on to the next chapter of our lives. We cannot thank you enough for those who encouraged and wished us a happy marriage. We respect those who are practicing social distance and we hope everyone keeps safe and staying healthy. Best wishes, Moon & Jay