Travel/Voyage

Travel Note

If you want to learn more about the castle! // Pour en savoir plus sur le château

Travel Note

Helping you prepare//Pour mieux vous accompagner

Since this is an international wedding, if you’ve already booked travel or accommodation, we’d love to know! That way, we can help if you need anything or have questions as the big day approaches. -- Étant donné que notre mariage réunit des invités venus de différents pays, si vous avez déjà réservé votre transport ou hébergement, nous serions ravis d’en être informés ! Cela nous permettra de vous aider en cas de besoin ou de questions avant le grand jour.

Train

Getting Here by train // Venir en train 🚄

If you're arriving by plane, one of the easiest ways to reach our region is by high-speed train (TGV)! There’s a TGV station right at Charles de Gaulle Airport (CDG), so you can hop on a train shortly after you land. In just about an hour, you can reach Meuse TGV, which is the closest station to our wedding venue. 🚫 Important: There are no car rental services at Meuse TGV, and taxi availability is limited and can be expensive. If you plan to rent a car, you’ll need to get off the train earlier, at one of the following stops: Reims or Champagne-Ardenne TGV Châlons-en-Champagne If you're going all the way to Meuse TGV and don’t yet have transportation arranged from there, feel free to reach out — we might be able to help connect you with other guests. -- Si vous arrivez en avion, l'un des moyens les plus simples de rejoindre notre région est le train à grande vitesse (TGV) ! Il y a une gare TGV à l'aéroport Charles de Gaulle (CDG), vous pouvez donc sauter dans un train peu de temps après votre atterrissage. En une heure environ, vous pouvez rejoindre Meuse TGV, qui est la gare la plus proche de notre lieu de mariage. 🚫 Important : Il n’y a aucune agence de location de voiture à Meuse TGV, et les taxis sont rares et peuvent coûter cher. Si vous souhaitez louer une voiture, il faut descendre avant, à l’une des gares suivantes : Reims ou Champagne-Ardenne TGV Châlons-en-Champagne Si vous allez jusqu’à Meuse TGV et n’avez pas encore organisé votre trajet jusqu’au château, dites-le-nous — on pourra peut-être vous mettre en contact avec d’autres invités.

Flight

By Air//Par avion ✈️

For our guests coming from across Europe or from Canada, flying into Paris–Charles de Gaulle Airport (CDG) is a convenient option. The airport is well-connected and serves as a major international hub. From Canada, several airlines offer direct flights to Paris from Montreal, Toronto, Vancouver, and Ottawa. Direct flights: Montréal (YUL) → CDG: Air France, Air Canada, Air Transat, French Bee Toronto (YYZ) → CDG: Air France, Air Canada, Air Transat Vancouver (YVR) → CDG: Air France Ottawa (YOW) → CDG: Air France Once you arrive, you can easily continue your journey to our region by high-speed train (TGV) (see details🚄) or rent a car if you’d like to explore a bit along the way. Feel free to reach out if you have any questions — we're happy to help with logistics! -- Pour nos invités venant du Canada ou d’ailleurs en Europe, l’avion peut être une excellente option pour nous rejoindre ! Le plus simple est d’atterrir à Paris-Charles de Gaulle (CDG), qui est bien desservi par de nombreux vols directs. Depuis le Canada, plusieurs compagnies aériennes proposent des vols directs vers Paris au départ de Montréal, Toronto, Vancouver et Ottawa. Vols directs : Montréal (YUL) → CDG: Air France, Air Canada, Air Transat, French Bee Toronto (YYZ) → CDG: Air France, Air Canada, Air Transat Vancouver (YVR) → CDG: Air France Ottawa (YOW) → CDG: Air France Une fois à CDG, vous pourrez facilement poursuivre votre voyage vers notre région en TGV (voir section 🚄), ou louer une voiture si vous souhaitez explorer un peu en route. N’hésitez pas à nous écrire si vous avez des questions logistiques — on est là pour vous aider !

Travel Note

Lodging//Hébergement

There are some bed and breakfasts in the village and surrounding villages. We encourage you to book your accommodation as soon as possible as they are limited. Otherwise, the nearby cities of Metz and Verdun have all the big European hotel chains. Both are about a half-hour car ride from the wedding venue. Below are some suggestions: -- Il y a quelques chambres d'hôtes dans le village et les villages environnants. on vous invite à réserver un logement le plus tôt possible car ils sont limités. Sinon, les villes voisines de Metz et Verdun disposent de toutes les grandes chaînes hôtelières européennes. Toutes deux se trouvent à environ une demi-heure de voiture du château. Veuillez retrouver quelques suggestions en dessous:

House Or Rental

Le gîte Isabel

It is located right in front of the castle and is ideal for 4 guests. If you’re a group of 4, this one’s for you! We'd love to keep it available for full groups to make sure all our guests are cozy and well settled. This lodging has been pre-booked by us and a deposit has already been paid to ensure it remained available for our guests. If you’re interested in staying here, please check with us before booking so we can coordinate. -- Il est situé juste en face du château et est idéal pour 4 personnes. Si vous êtes un groupe de 4 personnes, cette chambre est pour vous ! Nous aimerions la garder disponible pour les groupes complets afin de nous assurer que tous nos invités sont bien installés. Ce logement a été pré-réservé par nos soins et un acompte a déjà été versé afin de le garder disponible pour nos invités. Si vous souhaitez y séjourner, merci de nous consulter avant de faire une réservation afin que nous puissions coordonner.

House Or Rental

Jardins d'Amélie

This one sleeps two and is located next to (or in) the church and next to the château. No pre-booking has been made, so feel free to reserve it directly if it fits your group. -- Celui-ci est pour deux personnes et se situe à côté (ou dans) l'église et à côté du château. Aucune pré-réservation n'a été faite, alors n'hésitez pas à le réserver directement s'il convient à votre groupe.

House Or Rental

Airbnb for 4 – 200 meters from the castle//Airbnb 4 personnes – à 200 mètres du château

This accommodation is located just 200 meters from the castle and can host a maximum of 4 people. No pre-booking has been made, so feel free to reserve it directly if it fits your group. -- Ce logement est situé à 200 mètres du château et peut accueillir un maximum de 4 personnes. Aucune pré-réservation n'a été faite, alors n'hésitez pas à le réserver directement s'il convient à votre groupe.

House Or Rental

4-Person Duplex in the Church – 200m from Castle // Duplex 4 pers – dans l’église, à 200m du château

This accommodation is located inside the former Collegiate Church of Hattonchâtel, where our wedding ceremony will take place. It’s just 200 meters from the castle, where the reception will be held. The two-storey house overlooks the church courtyard and has a small private bamboo garden. From the bedroom, you can see the castle, and there’s also access to a rooftop terrace with a sauna and panoramic views of the surrounding countryside. This place has not been pre-booked, so feel free to check availability directly on Airbnb. -- Ce logement se trouve dans l’ancienne Collégiale de Hattonchâtel, où aura lieu notre cérémonie de mariage. Il est situé à seulement 200 mètres du château, où se déroulera la réception. La maison, sur deux étages, donne sur la cour de l’église et possède un petit jardin privé avec des bambous. Depuis la chambre, on voit le château, et une terrasse sur le toit permet d’accéder à un sauna et d’avoir une vue dégagée sur la campagne environnante. Ce logement n’a pas été pré-réservé, vous pouvez donc le réserver directement via Airbnb si vous êtes intéressé·e·s.

House Or Rental

Airbnb for up to 6 guests – 500m from the castle//Airbnb pour 6 personnes – à 500m du château

This charming wooden chalet Airbnb can accommodate up to 6 people and is located about 500 meters from the castle. It has not been pre-booked, so please feel free to book it directly through Airbnb if it suits your plans. -- Ce charmant chalet en bois Airbnb peut accueillir jusqu’à 6 personnes et se situe à environ 500 mètres du château. Il n’a pas été pré-réservé, vous pouvez donc le réserver directement sur Airbnb si cela vous convient.

House Or Rental

17 Rue Raymond Poincaré (20 min walk/marche)

This one is in the low part of the village (20/25 min walk from the castle) // Celui-ci se trouve dans la partie basse du village (20/25 minutes de marche depuis le château).

Hotel

Hôtel du Lac de Madine, 8 km from the castle//Hôtel du Lac de Madine, à 8 km du château

Maison Drapier at Hôtel du Lac de Madine is located about 8 km from the wedding venue, making it a good option for guests who prefer not to stay in the village and/or who have vehicles. This hotel offers comfortable rooms with beautiful views of the lake and surrounding nature. Please note that we have not pre-booked rooms here, so you can book directly with the hotel according to your needs. -- La Maison Drapier à l’Hôtel du Lac de Madine se trouve à environ 8 km du lieu de mariage, ce qui en fait une bonne option pour les invités qui préfèrent ne pas loger au village et/ou qui sont véhiculés. L’hôtel propose des chambres confortables avec une belle vue sur le lac et la nature environnante. Nous n’avons pas pré-réservé de chambres ici, vous pouvez donc réserver directement auprès de l’hôtel selon vos besoins.