Plan to arrive at 1:30 p.m. so that you have time to park, find your seat, and settle in. We will begin our ceremony promptly at 2 p.m. Se recomienda llegar a la 1:30 p.m. para tener tiempo de estacionarse, encontrar su asiento y acomodarse. La ceremonia comenzará puntualmente a las 2:00 p.m.
Both our ceremony and reception will be held fully outdoors on grass. Late May weather is typically pretty warm and sunny in the afternoon. We suggest bringing a light jacket or wrap for the evening portion of this celebration in case it gets chilly! La ceremonia y la recepción serán al aire libre, sobre el pasto, y a finales de mayo normalmente hace calor. Les recomendamos traer una chamarra ligera o un rebozo para la noche, por si refresca.
Formal attire is requested. Think suits, long dresses, or elevated cocktail attire! Since the celebration is outdoors on grass, shoes/heels that are comfortable are highly encouraged. We recommend block heels, wedges, flats, or sandals. Cowboy boots are also welcome- especially for our reception! El vestuario es formal: traje y vestido elegante. Como la celebración será afuera sobre el pasto, conviene usar zapatos cómodos. Recomendamos tacones anchos, zapatos planos o sandalias. ¡Y las botas vaqueras son bienvenidas, sobre todo en la recepción!
We kindly ask that only those named on the invitation attend to insure an organized celebration. We really appreciate your understanding! Les pedimos amablemente que solo asistan las personas que están en la invitación, para que la celebración sea más organizada. ¡Mil gracias por entender!
We love your little ones and wish we could invite everyone, but our celebration will be an adults-only event with the exception of our immediate family. With a beautiful pond on the property, we want everyone to enjoy our special day safely and comfortably. This is also an opportunity for parents to enjoy a night out and celebrate together! We can't wait to share this special day with all of you! Nos encantaría que todos vinieran con sus niños, pero esta fiesta es solo para adultos, excepto nuestra familia íntima. Queremos que todos estén cómodos y que los papás puedan relajarse un rato y disfrutar la noche. Estamos bien emocionados de pasar este día con todos ustedes!
Yes! There is plenty of parking on the premises for your convenience. Please note, overnight parking is not permitted. Sí! Hay suficiente espacio para estacionarse. Solo les pedimos que no dejen los carros toda la noche.
Your presence at our wedding is the greatest gift of all! For those of you who wish to give, you can view our registry in the "Registry" section of this website. Contributions towards our future together are also highly appreciated! ¡Su presencia en nuestra boda ya es un regalo! Para los que gusten dar regalo, pueden ver nuestra lista en la sección “Regalos” de esta página. También apreciamos cualquier apoyo para nuestro futuro juntos.
Please RSVP by April 15, 2026 using the RSVP page on this website. If you are not sure how to RSVP or have any other questions, you can message the Bride or Groom to confirm your attendance. Por favor confirmen su asistencia antes del 15 de Abril usando la página de "RSVP". Si no están seguros de cómo hacerlo o tienen alguna pregunta, pueden mandar mensaje a la novia o al novio: Mercedes # - (209) 801-5000 Andrew # - (510) 695-8521
For a full list of near by hotels and more travel information you can find that in the "Travel" section of our wedding website. Be sure to check it out to plan your stay! Para ver todos los hoteles cercanos y más información sobre viajes, revisen la sección “Viajes” de nuestra página.