EN - As much as we love your little ones, our wedding will be an adults-only celebration. We hope this will be a fun and relaxing evening for all our guests! ES - Aunque adoramos a los más pequeños, nuestra boda será una celebración solo para adultos. Esperamos que sea una velada divertida y relajante para todos nuestros invitados.
EN - We kindly ask guests to dress in elegant cocktail or semi-formal attire. Since the venue is in the mountains, we recommend comfortable shoes and lightweight fabrics. Please see more information in the Dress Code section. ES - Les pedimos que por favor que vistan con atuendo de cóctel elegante o semi-formal. Como el lugar está en la montaña, recomendamos zapatos cómodos y telas ligeras. Por favor, consulten más información en la sección de Código de Vestimenta.
EN - If your invitation says "and Guest," then yes, if not, we would prefer if it was just you. ES - Si tu invitación dice "y acompañante", entonces sí. Si no lo dice, preferimos que asistas solo.
EN - El Valle has a mild, spring-like climate year-round. Expect daytime temperatures around 22–28°C (70–82°F) and cooler evenings. A light layer is always a good idea! ES - El Valle tiene un clima templado, similar a la primavera, durante todo el año. Las temperaturas durante el día suelen estar entre 22 y 28 °C, y las noches son más frescas. ¡Una capa ligera siempre es buena idea!
EN - We recommend arriving at least one day before the wedding to settle in, especially if you're flying in internationally. Feel free to come earlier and enjoy all Panama has to offer! ES - Recomendamos llegar al menos un día antes de la boda para instalarse con calma, especialmente si viajan desde el extranjero. ¡Si desean venir antes, siéntanse libres de disfrutar todo lo que Panamá tiene para ofrecer!
EN - Yes, limited parking is available. If you plan to drive, please let us know in advance so we can assist with logistics. ES - Sí, hay estacionamiento limitado disponible. Si planeas llegar en auto, por favor avísanos con anticipación para poder ayudarte con la logística.
EN - Yes, please! RSVP through the link on our invitation by November 30th so we can plan accordingly. ES - ¡Sí, por favor! Confirma tu asistencia a través del enlace en nuestra invitación antes del 30 de Noviembre para que podamos planificar adecuadamente.
EN- Yes, we will provide transportation from Panama City to El Valle and back for a small fee. Departure: Friday, January 30th, from Panama City to El Valle. Return: Sunday, February 1st, from El Valle to Panama City. (Exact times will be confirmed closer to the date.) The meeting point will be shared with guests who reserve their spot. Seats are limited, so we recommend reserving as soon as possible. Please contact +507 6254-4424 to confirm your reservation. ES- Sí, ofreceremos transporte desde la Ciudad de Panamá hacia El Valle y de regreso por un costo accesible. Salida: Viernes 30 de enero, desde la Ciudad de Panamá hacia El Valle. Regreso: Domingo 1 de febrero, desde El Valle hacia la Ciudad de Panamá. (Los horarios exactos se confirmarán más adelante). El punto de encuentro será compartido con los invitados que reserven su espacio. Los cupos son limitados, por lo que recomendamos reservar lo antes posible. Por favor, contacta al +507 6254-4424 para confirmar tu reservación.