Please RSVP by August 1st.
Por favor confirme asistencia antes del 1 de agosto.
Due to COVID restrictions at the time of planning our wedding, we are unable to host anyone beyond those listed in the invitation. We're very sorry for any inconveniences, and hope you will still be able to celebrate with us.
Debido a las restricciones por la pandemia al momento de planear nuestra boda, tenemos que pedir que respeten el numero de lugares que hemos apartado y delineado en la invitacion. Nos disculpamos por cualquier inconvenencia, y esperamos aun poder celebrar con ustedes.
Please arrive at the church before 1:50 as the ceremony will start promptly at 2:00 PM.
Por favor llegue antes de la 1:50 PM. La misa comenzará a las 2 PM en punto.
The church we are having our ceremony in requires visitors to be masked. Our reception venue requires that people who are not vaccinated remain masked.
La iglesia en la que sera la misa requiere que todos usen mascarilla. El salon donde se llevara a cabo la recepcion requiere que aquellos que no esten vacunados contra COVID-19 usen mascarilla.
Ceremony: There is free street parking available at St. James Church. Reception: Turn left into the second (west) driveway for ample free parking adjacent to the Barn.
Sí.
Please let us know if you have an allergy so we can pass this on to our caterer.
Si, por favor dejenos saber si tiene alguna alergia alimenticia para hacer los arreglos necesarios para su cena.
To avoid getting stuck in traffic and overpaying for parking, we would recommend calling an Uber/Lyft/cab to a nearby Metra station and taking the train downtown. Follow this link for train schedules/fare information: https://metrarail.com/maps-schedules/train-lines/
Si gustan visitar la ciudad de Chicago, les recomendamos tomar el tren. La estación de tren mas cercana al hotel es Vernon Hills (6 minutos en Uber/Lyft/taxi). Haga click en este enlace para ver los horarios de tren. https://metrarail.com/maps-schedules/train-lines/NCS