Schedule (Itinerario)
Thursday, April 23, 2026
Lilliana and Fernando's Ceremony (Ceremonia)
5:30 pm - 6:30 pm
4860 Carmel Valley Rd, Carmel-By-The-Sea, CA 93923
Garden Party Attire (Código de vestimenta: elegante para jardín)
We are so excited to celebrate with you! The ceremony will be held outdoors in a garden setting. Please dress garden party attire-elevated and festive! ______________________________ ( ¡Estamos muy emocionados de celebrar con ustedes! ) ( La ceremonia se llevará a cabo al aire libre, en un jardín. Les pedimos que vistan con atuendo de fiesta de jardín: ¡elegante y festivo! )
Cocktail Hour (hora del cóctel)
6:30 pm - 7:20 pm
4860 Carmel Valley Rd, Carmel-By-The-Sea, CA 93923
Light bites will be available during cocktail hour to enjoy as we begin the celebration. ______________________________ ( Durante la hora del cóctel se servirán aperitivos ligeros para disfrutar mientras damos comienzo a la celebración. )
Reception (Recepción)
7:40 pm - 11:00 pm
4860 Carmel Valley Rd, Carmel-By-The-Sea, CA 93923
We can’t wait to celebrate with our loved ones and dance the night away! ______________________________ ( Estamos ansiosos por celebrar con nuestros seres queridos y bailar toda la noche! )
Friday, April 24, 2026
Thank You Party/Birthday Celebrations (Agradecimiento/Celebraciones de cumpleaños)
1:00 pm - 5:00 pm
12 Del Fino Place, Carmel Valley, CA 93924
We’re truly grateful for you and the time you’re taking to share in our special day. The following afternoon—Friday, 04/24/2026—we’ll be celebrating the birthdays of three family members at Twisted Roots Winery from 12PM to 5 PM. If your plans allow, we’d love for you to join us. We’ll have wine and light bites to enjoy together. Love, L & F. ______________________________ (Estamos realmente agradecidos por ti y por el tiempo que dedicarás a acompañarnos en nuestro día especial. Al día siguiente—el viernes 24/2/2026—celebraremos el cumpleaños de tres miembros de la familia en Twisted Roots Winery de 12PM a 5 PM. Si tus planes lo permiten, nos encantaría que nos acompañaras. Habrá vino y bocadillos ligeros. Con cariño, L & F.)