Por favor, confirma tu asistencia a más tardar el 31 de marzo. Después de esta fecha, si no hemos recibido tu confirmación, entenderemos que no podrás acompañarnos en nuestra boda. __________________ Please confirm your attendance by March 31st. After this date, if we have not received your RSVP, we will assume you are unable to attend our wedding.
Por favor, llega a las 3:00 p. m. para conocer tu ubicación y tomar asiento con anticipación. Nuestra ceremonia comenzará puntualmente a las 4:00 p. m. y no habrá tiempo de espera. _______________ Please arrive by 3:00 p.m. to find your assigned seat and be seated in advance. Our ceremony will begin promptly at 4:00 p.m., and there will be no waiting period.
Aunque adoramos a los más pequeños, nuestra boda será un evento solo para adultos. El único niño presente será nuestro pajecito de las argollas. _______ Although we adore your little ones, our wedding will be an adults-only event. The only child present will be our ring bearer.
El código es Cóctel Semiformal. Queremos que luzcan su mejor atuendo, pero sobre todo, que se sientan cómodos. A Liam le hubiera encantado que fuera de 'shorts y camiseta', pero lamentablemente esta vez no será posible. Por respeto a la novia, les pedimos amablemente evitar los colores blanco, perla o beige en sus vestidos. ¡Estamos ansiosos por ver lo guapos que vendrán! ______________ The dress code is Semi-formal Cocktail. We want you to wear your best outfit and, most importantly, feel comfortable. Liam would have loved a 'shorts and t-shirt' wedding, but unfortunately, that won't be the case this time! Please don't forget to bring a jacket or a coat; many people think Colombia is always hot, but we will be in a cold area, and it gets especially chilly at night. We kindly ask that guests refrain from wearing white, pearl, or beige dresses. We can't wait to see you all dressed up!
Tu presencia es nuestro mejor regalo. No tenemos una lista de artículos; en su lugar, contaremos con lluvia de sobres el día de la boda. _____________ Your presence is the greatest gift of all. We do not have a traditional gift registry; instead, we will have a 'cash fund' envelope box at the reception for those who wish to contribute to our future together.
No, the wedding is our only scheduled event (we won’t be having a rehearsal dinner or other gatherings). However, if you're staying longer and would like recommendations on things to do in Colombia, please reach out to us! We’d be happy to help.
We want to share this special day surrounded by our closest loved ones. Due to venue capacity, we can only accommodate those strictly listed on your invitation (unless a 'plus one' is specified). Thank you for understanding our wish to keep this celebration intimate ______ Deseamos compartir este momento rodeados de las personas que han sido parte de nuestra historia. Por ello, nuestra boda es de cupo limitado; solo podrán asistir las personas indicadas en su invitación (a menos que se especifique que tiene un acompañante). ¡Gracias por entender nuestro deseo de mantener este evento íntimo y especial!
Yes, we do! We want to make sure your stay is as comfortable as possible. Please contact us directly, and we will share the links to the Airbnbs we recommend, which are conveniently located near the wedding venue.
We will not provide official transportation, but Uber is easily available. We strongly recommend leaving a couple of hours early, as the venue is outside the city and traffic can be quite chaotic. If you prefer a private driver, please reach out to Laura, and she will provide you with trusted contacts.