Yes, an RSVP is kindly requested. To help us plan seating and catering with our venue, we are only able to accommodate guests who have confirmed their attendance. ................................................................................... Sí, agradecemos que confirme su asistencia. Para poder planificar los asientos y el servicio de alimentos con el lugar del evento, solo podremos acomodar a los invitados que hayan confirmado.
Yes, children are welcome. For their safety, we kindly ask that they remain under direct adult supervision at all times, as the venue is not child-proofed. ........................................................................................ Sí, los niños son bienvenidos. Para su seguridad, agradecemos que estén siempre bajo la supervisión de un adulto, ya que el lugar cuenta con áreas que no están diseñadas para niños.
The venue is not child-proof and includes animals, open water, and uneven terrain. Parents or guardians assume full responsibility for their child’s safety and behavior. ........................................................................................ El lugar no está acondicionado para niños y cuenta con animales, agua abierta y terreno irregular. Los padres o tutores asumen toda la responsabilidad por la seguridad y el comportamiento de sus hijos.
Formal attire is requested. Men may wear a formal suit or formal Western wear. Women are invited to wear formal dresses. .......................................................................................... Se solicita vestimenta formal. Los hombres pueden vestir traje formal o formal estilo vaquero. Las mujeres pueden usar vestidos formales de noche.
Formal Western wear is slacks or dress jeans, cowboy boots, a dress shirt, a blazer and of course your cowboy hat (Optional/Hat is Optional). .......................................................................................... Formal estilo vaquero es pantalón de vestir o mezclilla de vestir, botas vaqueras, camisa de vestir, saco y, por supuesto, su sombrero vaquero (Optional/ Sombrero es Optional).
Due to limited space, we are only able to include guests listed on the invitation. Thank you for understanding. .............................................................. Debido al espacio limitado, solo podremos incluir a los invitados que aparecen en la invitación. Gracias por su comprensión.
Cocktail hour will be held outdoors, followed by an indoor reception. Please plan accordingly for weather and footwear. Ceremony is Pending Currently. .......................................................................................... La hora de aperitivo se realizarán al aire libre, seguidas de una recepción en el interior. Les recomendamos tomar en cuenta el clima y elegir zapatos cómodos y adecuados.
Yes, on-site parking will be available. ................................................... Sí, habrá estacionamiento disponible en el lugar.
Yes, food and beverages will be provided. .......................................................... Sí, se ofrecerá comida y bebidas.
Yes! We will have lawn games available for guests to enjoy. Since the venue includes a lake, fishing is also welcome. Guests are welcome to bring their own fishing gear; however, please note that fishing will be catch and release only, in accordance with venue policy. ........................................................................................ ¡Sí! Tendremos juegos al aire libre para que nuestros invitados los disfruten. Como el lugar cuenta con un lago, también podrán pescar. Son bienvenidos a traer su propio equipo de pesca; sin embargo, les recordamos que, por política del lugar, la pesca será únicamente de captura y liberación.
Yes, you may bring alcohol. If bringing beer, please ensure it is in can (no glass bottles) and hand it to the bar attendant upon arrival. If bringing liquor, kindly hand it to the bar attendant upon arrival. Note: If you would like your beer to be chilled, we kindly ask that it be dropped off with us by November 8, 2026, if possible. .................................................................................. Sí, pueden llevar alcohol. Si traen cerveza, les pedimos que sea únicamente en lata (no botellas de vidrio) y favor de entregarlo al encargado del bar al llegar. Si traen licor, favor de entregarlo al encargado del bar al llegar. Nota: Si desean que su cerveza esté fría, les pedimos de favor entregarla con nosotros antes del 8 de noviembre de 2026, de ser posible.