日本語版は下をご覧ください。

and we are organizing a casual celebration for the occasion! not a traditional ceremony, but a gathering to spend time together with the people we love, eat well, listen to music and dance a little once it gets dark, in a place we love the party will take place on Saturday, 25 July, at giulia’s family house called Casale di Lastri, in the nature near Ortignano, Tuscany please read below all the details and let us know if you would like to join us by filling in the RSVP form by May 15th latest!

the house is in a quiet rural area, surrounded by forest and hills. it is simple and not a formal venue the idea is a relaxed outdoor gathering — long tables, simple food, music, and lots of space to move around freely things will shift naturally from afternoon to evening program we will start around 3:30 pm with a small, informal ceremony, followed by a toast, and then we will continue with an aperitivo-style dinner there will be music throughout the evening, and a small party once the sun goes down the schedule is still tentative and we will let you know more details when decided dress code wear something that feels right for the setting relaxed, summery, comfortable — just not overly casual it might get cooler in the evening, so bringing a light layer is recommended the ground is mostly grass, so heels are not ideal accommodation if you are travelling from far away, you are welcome to camp around the house more details about camping will be shared later on! if you would prefer something more comfortable, we can recommend accommodation somewhere nearby please let us know what you prefer gifts we are not organising a gift list your presence is already the most important thing for us if you would like to contribute, there will be a small box during the evening for those who prefer, we can share our bank details rsvp please let us know by may 3rd whether you are coming by replying to the RSVP on this page please make sure to answer the additional questions, too last words we completely understand if, for any reason, it is difficult for you to make it just know that we thought of you, and that is why we wanted to invite you we know the location is not the easiest to reach and that it may take some planning, but we would be very happy to celebrate together, if you feel like it and have the possibility to <3 love, giulia & koji

when choosing the car to rent, we do recommend getting a car that can handle an unpaved road. even a Fiat Panda can work, just be careful with cars that are very low, as the road is not very even. if you get a proper car, the stay will probably be the smoothest possible as you can arrive by yourself directly to the house. in any case, for those who for any reason cannot get a car like that, we will arrange some kind of shuttle from the closest parking lot to the house (approx. 2km away) so stay tuned for more info.

そのお祝いとしてカジュアルなパーティーを開くことにしました。 かしこまった式ではなく、大切な人たちと一緒に、食事や音楽を楽しみながら、 日が暮れたら少し踊ったりして、ゆったりと過ごす集まりです。 パーティーは7月25日（土）、トスカーナ州オルティニャーノ近くの自然の中にある、「カザーレ・ディ・ラストリ」と言うジュリアの実家で行います。 以下に詳細を記載していますので、ご参加いただける場合は、5月1日までにフォームよりご連絡ください。

家は森と丘に囲まれた静かな田舎にあり、シンプルでフォーマルな会場ではありません。 長いテーブルを囲んで、シンプルな食事と音楽を楽しみながら、自由に過ごせるリラックスした屋外の集まりをイメージしています。 午後から夕方、そして夜へと、自然な流れで移り変わっていくような時間にしたいと思っています。 プログラム 15時半頃から、小さくカジュアルなセレモニーを行い、その後乾杯をして、アペリティーボ形式の食事へと続きます。 夕方から夜にかけて音楽が流れ、日が暮れたら少しパーティーのような雰囲気になる予定です。 スケジュールはまだ調整中のため、決まり次第あらためてお知らせします。 ドレスコード 場所の雰囲気に合った服装でお越しください。 リラックスした、夏らしく着心地のよいスタイルで（カジュアルすぎない程度に）。 夕方以降は少し涼しくなる可能性があるので、羽織るものがあると安心です。 足元は芝生が多いため、ヒールはあまりおすすめしません。 アクセス ジュリアの実家は、イタリアの中でも少しアクセスが不便な場所にあります。 また、公共交通機関があまり通っていないため、移動には車が最も便利です。 詳しくはアクセスページをご覧ください。 宿泊について 遠方からお越しの方は、家の周りでキャンプしていただくことも可能です。 テントのレンタルはできます！ キャンプについての詳細は、後日あらためてご案内します。 より快適に過ごしたい場合は、近くの宿泊先をご案内することもできます。 ご希望をお知らせください。 ギフトについて ギフトリストは用意していません。 来ていただけることが、私たちにとって一番の贈り物です。 もしお祝いとして何かお気持ちをいただける場合は、当日ささやかなボックスをご用意しています。 また、ご希望の方には振込先も個別にお伝えいたします。 出欠について 5月15日までに、このHPのフォームよりご出欠をお知らせください。 あわせて、追加の質問にもご回答をお願いします。 最後に ご都合が合わず参加が難しい場合も、どうぞお気になさらないでください。 今回お声がけしたのは、私たちにとって大切な方だからです。 場所的に少し来づらく、ご負担をおかけする部分もあるかと思いますが、 もしご都合が合えば、一緒に過ごせることを嬉しく思います。 愛を込めて ジュリアと孝二

レンタカーを選ぶ際は、未舗装の道でも走れる車をおすすめします。 Fiat Pandaのような車でも問題ありませんが、車高がかなり低い車は、道があまり平坦ではないため少し注意が必要です。 問題なく走れる車で来られる場合は、そのまま家まで直接来ていただけるので、一番スムーズかと思います。 いずれにしても、そのような車を用意するのが難しい方のために、最寄りの駐車場（家から約2kmほど）からシャトルのような形を用意する予定です。詳細はまた後日お知らせします。