FAQs

Question

Comment venir ? – Come arrivare? – How to get there?

Answer

🇫🇷 Vous pouvez choisir de venir en avion, en train ou en voiture. Par avion, atterrissez aux aéroports de Zürich (recommandé) ou Strassbourg, puis continuez en train jusqu'à la gare de Bâle, ou louez une voiture jusqu'à l'hôtel. En train, voyagez jusqu'à la gare de Bâle, puis une fois arrivé, prenez le tram 1 ou le tram 8 jusqu'à l'arrêt Schützenhaus (3 arrêts) et changez pour le bus 33 en direction de Schönenbuch, Dorf, jusqu'au terminus. Nous vous conseillons d'installer l'application SBB pour vous aider dans votre périple ! En voiture, vous pouvez vous garer facilement dans les rues adjacentes à la Maison Jenny (84 Rue de Hegenheim, 68220 Hagenthal-le-Bas, France). 🇮🇹 Potete scegliere di arrivare in aereo, in treno o in auto. In aereo, atterrate agli aeroporti di Zurigo (consigliato) o Strasburgo, poi proseguite in treno fino alla stazione di Basilea, oppure noleggiate un’auto fino all’hotel. In treno, viaggiate fino alla stazione di Basilea, poi una volta arrivati prendete il tram 1 o il tram 8 fino alla fermata Schützenhaus (3 fermate) e cambiate con l’autobus 33 in direzione Schönenbuch, Dorf, fino al capolinea. Vi consigliamo di scaricare l’app SBB per aiutarvi nel vostro viaggio! In auto, potete parcheggiare facilmente nelle strade adiacenti alla Maison Jenny (84 Rue de Hegenheim, 68220 Hagenthal-le-Bas, Francia). 🇬🇧 You can choose to come by plane, train, or car. By plane, land at Zürich (recommended) or Strasbourg airports, then continue by train to Basel station, or rent a car to reach the hotel. By train, travel to Basel station, then once arrived, take tram 1 or tram 8 to Schützenhaus stop (3 stops) and transfer to bus 33 towards Schönenbuch, Dorf, until the final stop. We recommend downloading the SBB app to help you with your journey! By car, you can easily park in the streets adjacent to Maison Jenny (84 Rue de Hegenheim, 68220 Hagenthal-le-Bas, France).

Question

Quel est le dress code ? – Qual è il dress code? – What’s the dress code?

Answer

🇫🇷 Pour le jour J, une jolie tenue printanière fera l’affaire. Pour les autres jours, prévoyez des tenues confortables. N’oubliez pas votre maillot de bain si vous souhaitez profiter de la piscine ! 🇮🇹 Per il grande giorno, un abito primaverile sarà perfetto. Per gli altri giorni, portate vestiti comodi. Non dimenticate il costume da bagno se volete godervi la piscina! 🇬🇧 For the big day, a nice spring-style outfit will be perfect. For the other days, bring comfortable clothes. Do not forget your swimsuit if you want to enjoy the pool!

Question

Puis-je arriver plus tard / partir plus tôt ? – Posso arrivare più tardi / partire prima? – Can I arrive later / leave earlier?

Answer

🇫🇷 Nous aimerions vous avoir avec nous pour tout le weekend, mais si vous avez d’autres obligations, vous pouvez très bien arriver plus tard ou partir plus tôt. Pour nous aider dans l’organisation, merci de bien répondre aux RSVP des différents événements. 🇮🇹 Ci piacerebbe avervi con noi per tutto il weekend, ma se avete altri impegni, potete tranquillamente arrivare più tardi o partire prima. Per aiutarci nell’organizzazione, vi preghiamo di rispondere agli RSVP dei singoli eventi. 🇬🇧 We would love to have you with us for the entire weekend, but if you have other commitments, you are welcome to arrive later or leave earlier. To help us with planning, please be sure to respond to the RSVPs for the various events.

Question

Où puis-je loger ? – Dove posso alloggiare? – Where can I stay?

Answer

🇫🇷 Nous prendrons en charge votre hébergement à l’hôtel Maison Jenny, tant que des chambres seront disponibles — ce qui devrait être le cas ! Si un imprévu devait survenir, nous vous en informerons. 🇮🇹 Ci occuperemo noi del vostro alloggio presso l’hotel Maison Jenny, fino a esaurimento delle camere — ma non dovrebbe esserci alcun problema! In caso contrario, vi faremo sapere. 🇬🇧 We’ll take care of your accommodation at the Maison Jenny hotel, as long as rooms are available — which should be the case! If anything comes up, we’ll let you know.