Travel Note
Version Española Tengan en cuenta que el lugar donde se celebra la boda solo es accesible en auto; no hay transporte público para llegar al Castillo de Hattonchâtel. English Version Please note that the wedding venue is only accessible by car ; there is no public transportation to get to Hattonchatel Castel.
Flight
ES - Hay varias posibilidades para que puedan volar y acercarse al lugar de la boda: • Aeropuerto CDG (París, Francia): aproximadamente 3 horas en auto hasta el lugar de la boda o 1h20 en tren hasta Lorraine TGV, luego 45 minutos en auto • Aeropuerto FRA (Fráncfort, Alemania): aproximadamente 3 horas en auto hasta el lugar de la boda • Aeropuerto LUX (Luxemburgo): aproximadamente 1h30 en auto hasta el lugar de la boda EN - There are various possibilities for you to fly in and get close to the wedding location: - CDG (Paris, France) airport: about 3 hours drive to our wedding location or 1h20 train ride to Lorraine TGV then 45min drive - FRA (Frankfurt, Germany) airport: about 3 hours drive to our wedding location - LUX (Luxembourg) airport: about 1h30 drive to our wedding location
Train
ES - Para reservar boletos de tren en Francia (y hacia países cercanos): • https://www.sncf-connect.com/es (reserva directa - a menudo la opción más económica/flexible) • https://www.thetrainline.com/es (a través de una agencia de viajes - a veces más disponibilidad) Estaciones de tren cercanas al lugar de la boda: - "Lorraine TGV" -> trenes directos desde el aeropuerto CDG, esta estación esta ubicada en el medio de la campiña, favor de planear un transporte antes de llegar - "Gare de Metz ville" -> trenes directos desde la estación Paris Est, esta estación esta ubicada en el centro de la ciudad de Metz, hay taxis y buses disponibles como medio de transporte dentro de la ciudad EN - To book train tickets in France ( & to nearby countries): - https://www.sncf-connect.com/en-en (direct booking - often cheapest/most flexible option) - https://www.thetrainline.com/en/ (through travel agent - sometimes more availabilities) Train stations near the wedding venue: "Lorraine TGV" → Direct trains from CDG airport. This station is located in the middle of the countryside, so please plan transportation in advance before arrival. "Gare de Metz Ville" → Direct trains from Paris-Est station. This station is located in the center of Metz city, there are taxis and buses available for transportation within the city.
Rental Car
ES - Para alquilar un auto en Francia: - Utilice las agencias de alquiler de auto habituales (National/Enterprise, Hertz, Europcar, Avis, etc.) - Turo también está disponible si prefiere una opción de auto compartido EN - To book a car in France: - Use regular car rental agencies (National/Enterprise, Hertz, Europcar, Avis, etc.) - Turo is also available if you prefer a car sharing option