Laura & Francisco
Programme - Programa
Saturday, July 12, 2025
Ouverture des portes - Recepción de invitados - Door opening
5:00 pm - 5:30 pm
France
FR - Pour vous permettre de prendre le temps de découvrir les lieux, de vous rafraîchir, de trouver votre place pour la cérémonie, etc., les portes s'ouvriront 30 minutes avant le début de notre événement. N'hésitez pas à arriver au château dès 17h00 pour admirer les alentours et profiter de la vue ! Sélectionnez "Will attend" pour confirmer votre participation et "Will not attend" pour décliner. ES - Para que tengan tiempo suficiente de conocer el castillo, tomar algo, encontrar su lugar para la ceremonia, etc., las puertas se abrirán 30 minutos antes de que comience el evento. Llegen al castillo a las 17:00 para admirar los alrededores y disfrutar de la vista! Seleccionen "Will attend" para confirmar su presencia, y "Will not attend" si no pueden atender. EN - To allow you ample time to get to know the place, get a refreshment, find your spot for the ceremony, etc. doors will open 30 minutes before the event begins. Come enjoy the castle, gaze around and admire the view!
Cérémonie - Ceremonia - Ceremony
5:30 pm - 6:15 pm
France
FR - Nous nous dirons "Oui" dans le jardin du chateau durant notre cérémonie laïque. Tenue de gala demandée. Plus de détails sous l'onglet "Dress code". ES - Nos diremos "Si" en los jardines del castillo durante nuestra ceremonia laica. Evento formal. Revisar detalles en la sección "Código de vestimenta". EN - We will say "Yes" to each other in the castle's garden during our wedding ceremony. Formal event. Check details under the "Dress code" tab.
Vin d'honneur - Recepción - Cocktail hour
6:30 pm - 8:30 pm
France
FR - Le vin d'honneur se déroulera en extérieur. Des bouchées apéritives seront servies ainsi que différentes boissons avec ou sans alcool. ES - La recepción sera en los jardines del castillo. Tendremos una selección de canapés con una variedad de bebidas con y sin alcohol. EN - The cocktail hour will be held outdoors. There will be a variety of canapés and drinks with and without alcohol.
Dîner - Cena - Dinner
9:00 pm - 11:30 pm
France
FR - Le diner sera servi dans la salle principale du château et sera accompagné de vins et boissons. ES - Habrá una cena de varios pasos acompañada de vinos y otras bebidas. EN - A multi-course dinner will be served accompanied by a selection of wines & soft drinks.
Gâteau & soirée - Pastel & celebración - Cake & dancing
Sat, Jul 12, 2025, 11:45 pm - Sun, Jul 13, 2025, 5:00 am
France
FR - Gâteau, desserts, surprises et piste de dance... Venez avec toute votre énergie pour célébrer jusqu'au bout de la nuit! ES - Pastel, postres, sorpresas y pista de baile... ¡Vengan con toda tu energía para celebrar hasta la madrugada! EN - Cake, desserts, surprises, dance floor... Come with all your energy to celebrate until the end of night!