If you find yourself with energy on Saturday morning, there's nothing like walking through Mercadome. Make sure to grab a michelada and get ready to get lost in the rows of STUFF! Chris and I love going on Sundays to pick up a Spiropapa and a new plant. Si tienes energía el sábado por la mañana, no hay nada mejor que dar un paseo por Mercadome. ¡Asegúrate de pedir una michelada y prepárate para perderte entre los puestos llenos de cosas! A Chris y a mí nos encanta ir los domingos a comprar una Spiropapa y una plantita nueva.
If you find yourself in the lower valley and want to check out another great flea market, make sure to stop by 77 Flea Market. You'll find everything you need from a classic agua fresca to a battery replacement for your key fob. Si te encuentras en la parte baja del valle y quieres visitar otro mercadillo estupendo, no dejes de pasar por el 77 Flea Market. Allí encontrarás de todo, desde una refrescante agua fresca hasta una pila de repuesto para la llave de tu coche.
Chris and I stopped by Unruly Cactus on one of our first beach dates with Mari. We fell in love with the selection of books as well as the cute layout. If you're making your way to the island, make sure to stop by and pick up a book from them as your next beach read. Chris y yo visitamos Unruly Cactus en una de nuestras primeras citas en la playa con Mari. Nos encantó la selección de libros y la bonita decoración del lugar. Si van a la isla, no duden en pasar por allí y comprar un libro para leer en la playa.
We love visiting Buho when we're in Brownsville. Make sure to grab a coffee at 7th & Park and then head over to Buho to get lost in their wide book selections. It's cozy and cute! Nos encanta visitar Buho cuando estamos en Brownsville. No olviden tomar un café en 7th & Park y luego pasarse por Buho para perderse entre su amplia selección de libros. ¡Es un lugar acogedor y encantador!
If you've made it to South Padre Island (yay!) make sure to stop by Paper Caper Co. It's a brilliant space full of art inspired by the magic of the island. Si has llegado a la Isla del Padre (woo!) asegúrate de pasar a Paper Caper Co. Es un lugar brillante lleno de arte inspirado de la magia de la isla.
This is hands down our favorite place for pizza in the RGV. The food always hits! Pair your pizza with their wide selection of beer + wine for a perfect meal. No hay duda de que este lugar es nuestro lugar favorito para pizza en el Valle. ¡La comida siempre está buena! Acompaña tu pizza con su amplia selección de cervezas y vinos para disfrutar de una comida perfecta.
We came to Nana's to eat lunch after we toured the first venue we looked at. The venue might've not been the one, but the lonches on the menu will always be the one. <3 They have Mariachis play on Fridays from 8-9:30 PM! Fuimos a Nana's a almorzar después de visitar el primer lugar de bodas que vimos. Puede que ese lugar no fuera el ideal, pero los lonches del menú siempre serán la mejor opción. <3 ¡Los viernes, de 8 a 9:30 p. m., hay mariachis tocando en vivo!
This is where Chris and I had our first date. We ate waffles for brunch while we talked for about 4 hours. It's always been a special place to us for their inclusivity, beer menu, and live music. If you're in the upper valley, make sure to stop by and grab a beer. Aquí fue donde Chris y yo tuvimos nuestra primera cita. Desayunamos waffles y platicamos durante unas cuatro horas. Siempre ha sido un lugar especial para nosotros por su ambiente acogedor, su selección de cervezas y la música en directo. Si están por McAllen, no duden en pasar y tomarse una cerveza.
Stop by 7th and Park for a treat and coffee if you're staying in downtown Brownsville. Make sure to try their cold brew or Mexican mocha. Si estas en el centro de Brownsville, pásate por 7th and Park para disfrutar de un dulce y un café. No dejes de probar su café frío o su moca mexicano.
Bandera holds a special place in our hearts because it's served as the epicenter for most of our lives together. It's our go-to spot for coffee and vibes! We recommend the iced tropical matcha or their cold brew. Bandera ocupa un lugar especial en nuestros corazones porque ha sido el epicentro de gran parte de nuestras vidas juntos. ¡Es nuestro lugar favorito para tomar café y disfrutar del buen ambiente! Recomendamos el matcha tropical helado o su café frío.
This is Liz's favorite bar to find craft cocktails. Las Ramblas is a 2x nominee for a James Beard award! You can find a wide range of craft cocktails that are inspired by the valley as well as the classics. Liz's recommendation is her favorite drink, The French 75. Este es el bar favorito de Liz para disfrutar de cócteles de autor. ¡Las Ramblas ha sido nominado dos veces a los premios James Beard! Aquí encontrarás una amplia variedad de cócteles de autor inspirados en el valle, además de los clásicos. La recomendación de Liz es su bebida favorita: el French 75.
When was the last time you could order a beer for $3? In this economy? Well, look no further than El Jardin. Walking into El Jardin is like walking into another decade. Most of the furniture dates back to the 80s, as well as their functioning juke box. We've had many fun nights there dancing under dimmed lighting with Desvelado playing in the background. ¿Cuándo fue la última vez que pudiste pedir una cerveza por 3 dólares? ¿En estos tiempos? Pues no busques más, El Jardín es el lugar. Entrar en El Jardín es como viajar en el tiempo. La mayoría de los muebles son de los años 80, al igual que su máquina de discos, que todavía funciona. Hemos pasado muchas noches divertidas allí, bailando bajo una luz tenue con la música de Desvelado de fondo.
Pick up a pair of rented binoculars and go looking for birds! By September, the Rio Grande Valley will be brimming with migrating birds who have made their way from North America for fall migration. In North America, there are about 900 species of birds. The Valley gets to see about 50% of those species visit. It's worth checking out the beauty of migration in Santa Ana! ¡Alquila unos prismáticos y sal a observar aves! Para septiembre, el Valle del Río Grande estará repleto de aves migratorias que habrán llegado desde Norteamérica para su migración otoñal. En Norteamérica existen alrededor de 900 especies de aves, y el Valle recibe la visita de aproximadamente el 50% de ellas. ¡Merece la pena contemplar la belleza de la migración en Santa Ana!
If you find yourself in Brownsville with the energy for a walk in nature, make sure to check out one of our wonderful TX state parks. You might run into a new type of bird you've never seen! You can also rent a bike or schedule a tram tour. Si te encuentras en Brownsville con ganas de dar un paseo por la naturaleza, no dudes en visitar uno de nuestros maravillosos parques estatales de Texas. ¡Quizás te encuentres con alguna especie de ave que nunca antes hayas visto! También puedes alquilar una bicicleta o reservar un recorrido en tranvía.
If you'd like to have a visual for how far apart the locations are from each other, we've compiled them all into Google Maps for your convenience. We also added a few different recommendations! Si deseas ver la distancia entre las diferentes ubicaciones, las hemos recopilado todas en Google Maps para tu comodidad. ¡También hemos añadido algunas recomendaciones!