Semi-Formla All Black (elegant) For outfit inspiration, check out our Pinterest board [Copy & paste link onto a new tab] : https://www.pinterest.com/reyesdianna20/wedding-guest-attire/ --------------- Semi-Formal en color negro. (elegante) Para ideas sobre cómo vestirse, pueden ver nuestro tablero de Pinterest [Copia y pega el enlace en una nueva pestaña.] : https://www.pinterest.com/reyesdianna20/wedding-guest-attire/
Yes, the church kindly asks that women wear a shawl or something to cover their shoulders during the ceremony. Thank you for understanding! -------------- Sí, la iglesia solicita amablemente que las mujeres usen un chal o pañuelo para cubrirse los hombros durante la ceremonia. ¡Gracias por su comprensión!
We’d love for everyone to enjoy the celebration as adults, but if needed, children are welcome. Please supervise them at all times, especially near the pool and during special moments. We will have our wedding coordinator on site to help the day run smoothly. She has our full support and may kindly remind children to return to their seats if they are causing interruptions during special moments. We kindly ask that you be respectful toward her. Thank you! ----------------- Nos encantaría que disfruten la celebración como adultos, pero si es necesario, los niños son bienvenidos. Les pedimos que los supervisen en todo momento, especialmente cerca de la alberca y durante los momentos especiales. Tendremos a nuestra coordinadora de boda en el lugar para asegurar que todo salga bien. Ella cuenta con todo nuestro respaldo y, si es necesario, podrá pedir amablemente a los niños que regresen a sus asientos si están interrumpiendo momentos especiales. Les pedimos que la traten con respeto. ¡Gracias!
Due to limited space, we kindly ask that only those listed on the invitation attend. Thank you for understanding! ----------- Debido al espacio limitado, solo podrán asistir las personas indicadas en la invitación. ¡Gracias por su comprensión!
Please arrive to the ceremony at [1:30 p.m.] so we can begin the ceremony promptly. The reception will begin at 5:00 PM. Dinner will be served from 5:00 to 7:00 PM, followed by dancing from 7:00 PM to midnight. ---------------- Por favor lleguen a las [1:30PM], ya que la ceremonia empezará puntualmente. La recepción comenzará a las 5:00 PM. La cena se servirá de 5:00 a 7:00 PM, seguida por el baile de 7:00 PM a medianoche.
Ceremony: The wedding will be held at [St. Ferdinand Catholic Church in San Fernando, CA 91304 ]. Details and directions can be found on our website/invitation. Reception: The reception will be held [ Porter Ranch Home] Details and directions can be found on our website/invitation. ------------------- Ceremonia: La boda se llevará a cabo en [St. Ferdinand Catholic Church en San Fernando, CA 91304.] Los detalles y la dirección están disponibles en nuestra invitación o sitio web. Recepción: La recepción se celebrará en una residencia en [Porter Ranch.] Los detalles y la dirección están disponibles en nuestra invitación o sitio web.
Ceremony will be indoors. Reception outdoors. -------------- La ceremonia será en interior. La recepción será al aire libre.
Yes, street parking is available. ----------- Sí, hay estacionamiento disponible en la calle.
We’re having an unplugged ceremony. Please silence your phones and enjoy the moment with us. Photos are welcome at the reception! -------------- Tendremos una ceremonia sin teléfonos. Les pedimos que apaguen sus dispositivos y disfruten el momento con nosotros. ¡Las fotos son bienvenidas durante la recepción!