Travel

Travel Note

Diana & Juli Reiseplan

DE Wir werden am Wochenende vor der Hochzeit (19.10.25 Ankunft in CTG 16:45) von Berlin nach Cartagena fliegen und dort einige Tage im Hotel Dann am Strand verbringen. Am Donnerstag (23.10.) fliegen wir von dort nach Bucaramanga und fahren dann für die Hochzeit mit organisiertem Transport ins Hotel Buenos Aires bei Barichara (die Zeremonie findet am 25.10. statt). Dort verbringen wir vier Nächte und machen uns dann so wie wir angereist sind auf den Rückweg nach Cartagena. Zum Abschluss möchten wir dann noch einige Tage im Umland von Cartagena verbringen. am 31.10. fliegen wir von Cartagena nach Berlin zurück. Alle Gäste sind herzlich eingeladen diese zwei Wochen gemeinsam mit uns zu verbringen :) •⁠ ⁠Diana wird die Tage vor der Hochzeit in Bogotá verbringen und uns im Hotel Buenos Aires treffen •⁠ ⁠Aktuell sind die Flüge ziemlich teuer, das wird sich aber mit großer Wahrscheinlichkeit in den nächsten Monaten ändern

Travel Note

Diana & Juli Plan de viaje

ES Volaremos el fin de semana antes de la boda 19.10.25 de Berlín a Cartagena y pasaremos allí algunos días en Cartagena, cerca de la playa. El jueves (23 de octubre) volaremos desde allí a Bucaramanga y luego nos trasladaremos al Hotel Buenos Aires, cerca de Barichara, en transporte organizado para la boda (la ceremonia será el 25 de octubre). Pasaremos cuatro noches allí y luego regresaremos a Cartagena de la misma manera en que viajamos. Al final, queremos pasar algunos días más en los alrededores de Cartagena, probablemente Barú. el 31.10.25 volaremos de regreso de Cartagena a Berlín. Todos los invitados están cordialmente invitados a unirse a nuestro plan de viaje y compartir con nosotros. - Diana estará hasta el 20-21 en CTG probablemente Actualizaremos esta información cuando tengamos definido dónde nos quedaremos en CTG.

Flight

Aeropuerto Los Pozos en San Gil

ES A partir de febrero, la aerolínea Nativ Air abrirá vuelos a San Gil. San Gil se encuentra a 35 minutos de Barichara. Estos vuelos se realizarán en avionetas con capacidad máxima para 20 pasajeros y saldrán del Aeropuerto Guaymaral en Bogotá. La compañía volará dos veces por semana. Por el momento, no tengo más información, pero para quienes estén interesados en esta opción, puedo investigar más cerca de la fecha. DE Ab Februar wird die Fluggesellschaft Nativ Air Flüge nach San Gil anbieten. San Gil liegt 35 Minuten von Barichara entfernt. Diese Flüge werden mit Kleinflugzeugen durchgeführt, die maximal 20 Passagiere befördern können, und starten vom Flughafen Guaymaral in Bogotá. Die Fluggesellschaft wird zweimal pro Woche fliegen. Momentan habe ich keine weiteren Informationen, aber für diejenigen, die an dieser Option interessiert sind, kann ich näher am Datum mehr herausfinden.

Flight

Palonegro Airport

ES El Aeropuerto Palonegro (BGA) en Bucaramanga recibe vuelos desde varias ciudades colombianas. Las principales ciudades con vuelos directos a Bucaramanga son: Bogotá, Medellín, Cartagena y Cali. Las aerolíneas que operan en este aeropuerto son: Avianca, Copa Airlines Colombia, EasyFly y Satena. DE Der Flughafen Palonegro (BGA) in Bucaramanga empfängt Flüge aus verschiedenen kolumbianischen Städten. Die wichtigsten Städte mit Direktflügen nach Bucaramanga sind Bogotá, Medellín, Cartagena und Cali. Die Fluggesellschaften, die an diesem Flughafen operieren, sind unter anderem Avianca, Copa Airlines Colombia, EasyFly und Satena.

Travel Note

Shuttle Service

ES Para aquellos interesados en un servicio de transporte desde el Aeropuerto de Bucaramanga directamente hasta el Hotel en Barichara, he creado una hoja de registro. Por favor, agrega tu nombre y, en función de la demanda, organizaré un par de recorridos en shuttle en los dos días previos a la boda. Si viajas en grupo, solo ingresa un nombre e indica cuántas personas estarán contigo. El precio estimado por persona es de 110,000 - 150.000 COP (aproximadamente 25 - 30€). El precio depende de la cantidad de viajeros por trayecto, con un mínimo de 4 personas. DE Für diejenigen, die an einem Shuttle-Service vom Flughafen Bucaramanga direkt nach das Hotel in Barichara interessiert sind, habe ich ein Anmeldesheet erstellt. Bitte fügt euren Namen hinzu, und je nach Nachfrage werde ich in den zwei Tagen vor der Hochzeit ein paar Shuttle-Fahrten organisieren. Wenn ihr in einer Gruppe reist, gebt einfach einen Namen an und teilt die Anzahl der Personen mit, die mit euch reisen werden. Der geschätzte Preis pro Person beträgt 110.000 - 150.000 COP (ca. 25 -30 €). Der Preis hängt von der Anzahl der Reisenden pro Strecke ab, mit einem Minimum von 4 Personen.

Travel Note

Carpool

ES Para los huéspedes que viajan en carro y pueden ofrecer un viaje, también hay una hoja donde pueden indicar cuántos asientos disponibles tienen, así como su lugar y hora de salida. Además, hay una hoja para aquellos que necesitan un transporte. ¡Espero que esto ayude a todos a coordinar el transporte según sea necesario! ¡Espero verlos a todos! DE Für Gäste, die mit dem Auto reisen und eine Mitfahrgelegenheit anbieten können, gibt es ebenfalls ein Blatt, auf dem ihr die Anzahl der verfügbaren Plätze sowie euren Abfahrtsort und die Zeit angeben könnt. Außerdem gibt es ein Blatt für diejenigen, die eine Mitfahrgelegenheit benötigen. Ich hoffe, das hilft allen, die Transporte nach Bedarf zu koordinieren. Ich freue mich darauf, euch alle zu sehen!

House Or Rental

Hotel Buenos Aires Barichara, Villanueva Santander

ES La ceremonia se llevará a cabo en el Hotel Finca Buenos Aires. Elegimos un hotel porque nos encantaría tener a nuestros amigos y familiares reunidos bajo un mismo techo. El hotel estará reservado exclusivamente para nosotros un par de días antes y después del día de la boda, por lo que no será posible hacer una reserva directamente con el hotel. Nosotros nos encargaremos de la organización de las habitaciones, y el pago se realizará en el momento del check-in, directamente con el hotel. Nos pondremos en contacto con cada uno de ustedes una vez que confirmen su asistencia y nos indiquen qué día llegarán y qué día se irán. DE Die Zeremonie wird im Hotel Finca Buenos Aires stattfinden. Wir haben ein Hotel gewählt, weil wir es lieben würden, unsere Freunde und Familie unter einem Dach zu vereinen. Das Hotel wird exklusiv für uns ein paar Tage vor und nach dem Hochzeitstag reserviert sein, daher ist es nicht möglich, direkt beim Hotel eine Reservierung vorzunehmen. Wir übernehmen die Organisation der Zimmer, und die Bezahlung erfolgt direkt beim Check-in im Hotel. Wir werden uns mit jedem von euch in Verbindung setzen, sobald ihr eure Teilnahme bestätigt und uns mitteilt, an welchem Tag ihr ankommt und an welchem Tag ihr abreist.