Children are welcome. This will be a long and eventful celebration, so we encourage you to do what feels best for your little ones, you know your kids best. If you decide to bring them, we kindly ask that they stay close by so everyone can enjoy the ceremony and festivities. Los niños son bienvenidos. Será una celebración larga y con muchas actividades, así que les invitamos a hacer lo que sea mejor para sus pequeño, ustedes conocen a sus hijos mejor que nadie. Si deciden traerlos, les pedimos con cariño que permanezcan cerca de ellos para que todos podamos disfrutar la ceremonia y la recepción.
Our wedding will be Black Tie. We kindly ask guests to dress formally for the celebration. La boda será de Etiqueta / Black Tie. Les pedimos asistir con vestimenta formal.
Your invitation will specify how many guests are included for you. Su invitación indicará cuántas personas están incluidas en su reservación.
Yes, transportation will be provided to and from the wedding venue. Pick-up and drop-off will only occur at the room block hotels. Sí, habrá transporte de ida y vuelta al lugar de la boda. Las salidas y llegadas serán únicamente desde los hoteles con room block.
August is warm and part of the rainy season. Temperatures are typically 80–86°F, with hot afternoons, mild evenings, and occasional rain. Agosto es cálido y parte de la temporada de lluvias. Las temperaturas suelen estar entre 80–86°F (27–30°C), con tardes calurosas, noches agradables y lluvias ligeras.
Hotel recommendations are listed under Travel & Lodging. You’re welcome to stay anywhere, but transportation will only run to room block hotels. Las recomendaciones de hoteles están en Viaje y Hospedaje. Pueden hospedarse donde gusten, pero el transporte solo saldrá y regresará a los hoteles del room block.
Please fly into Durango International Airport (DGO). From Chicago, Volaris offers direct flights from Midway Airport (MDW) on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays; other days may include layovers. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Durango (DGO). Desde Chicago, Volaris ofrece vuelos directos desde Midway (MDW) los martes, jueves y sábados; en otros días puede haber escalas.
We ask for an unplugged ceremony. Please no photos or videos; our photographers and videographers will capture everything. Les pedimos una ceremonia sin celulares. Por favor, no tomen fotos ni videos; nuestros fotógrafos y videógrafos capturarán cada momento.
The ceremony will be held indoors, and the reception will take place outdoors on an open-air patio. La ceremonia será en interior, y la recepción se llevará a cabo al aire libre en un patio abierto.