Things To Do / Explorer

~~~ BOW ~~~

Oyster Dome Trailhead

A popular hike with sweeping views of the San Juan Islands. It’s a bit of a climb, but the payoff is worth it if you enjoy the outdoors. ___ Une randonnée populaire offrant des vues spectaculaires sur les îles San Juan. La montée est un peu exigeante, mais la récompense en vaut largement la peine si vous aimez les activités de plein air.

Edison

A tiny town near Bow with great food, local art, and serious charm. Don’t miss Breadfarm—their cookies and pastries are legendary. If you're hungry for pizza, Terramar Brewstillary is delicious! ___ Une toute petite ville près de Bow, réputée pour sa très bonne cuisine, son art local et son charme indéniable. Ne manquez pas Breadfarm — leurs cookies et pâtisseries sont légendaires. Et si vous avez envie de pizza, Terramar Brewstillary est délicieuse !

Fairhaven

A charming historic district with bookstores, coffee shops, and waterfront walks—perfect for a relaxed afternoon. ___ Un quartier historique plein de charme, avec des librairies, des cafés et des promenades au bord de l’eau — parfait pour une après-midi tranquille.

Chuckanut Drive

One of the most beautiful coastal drives in Washington. Wind along cliffs overlooking Samish Bay, then stop at Taylor Shellfish Farms for fresh oysters and local seafood right on the water. ___ L’une des plus belles routes côtières de l’État de Washington. La route serpente le long des falaises surplombant Samish Bay, avec une halte idéale chez Taylor Shellfish Farms pour déguster des huîtres fraîches et des fruits de mer locaux, directement au bord de l’eau.

~~~ SEATTLE ~~~

Pike Place Market

A classic Seattle visit. Wander the stalls, watch fish fly, and snack your way through favorites like Hellenika gelato. If you're there, don't miss the newly redesigned waterfront or the sculpture garden. ___ Un incontournable de Seattle. Flânez entre les étals, regardez les poissons voler et grignotez vos spécialités préférées, comme la glace chez Hellenika. Profitez-en aussi pour découvrir le nouveau front de mer récemment réaménagé ou le jardin de sculptures.

Chihuly Garden and Glass

A stunning glass art museum that showcases incredible pieces by world-renowned glass artist Dale Chihuly. ___ Un superbe musée de verre qui présente des œuvres spectaculaires de l’artiste de renommée mondiale Dale Chihuly.

Ballard Farmers Market

If you're in Seattle on Sunday, Ballard Farmer's Market is one of the best farmers markets in the city. Great food vendors, local produce, and a lively neighborhood vibe. ___ Si vous êtes à Seattle un dimanche, le marché fermier de Ballard est l’un des meilleurs de la ville : excellents stands de nourriture, produits locaux et ambiance de quartier très animée.

Gas Works Park

One of the best skyline views in the city. Set on Lake Union, this former industrial site turned park is perfect for a walk, picnic, or sunset moment, especially on a clear day when you can see downtown, the Space Needle, and Mount Rainier in the distance. ___ L’un des plus beaux points de vue sur la skyline de la ville. Situé au bord de Lake Union, cet ancien site industriel transformé en parc est idéal pour une promenade, un pique-nique ou un coucher de soleil — surtout par temps clair, lorsque l’on peut apercevoir le centre-ville, la Space Needle et le mont Rainier au loin.