Here is a starting off point for hotels in the area. There are tons of great hotel and Airbnb options in the Springs area though, so don't feel tied to these!
Hotel
Hyatt Place Colorado Springs/Garden Of The Gods
503 Garden of the Gods Road Colorado Springs, CO 80907 (719) 265-9385
Hotel
Kinship Landing
415 South Nevada Avenue Colorado Springs, CO 80903 (719) 203-9309
Hotel
The St. Mary's Inn Bed & Breakfast
530 North Nevada Avenue Colorado Springs, CO 80903 (719) 540-2222
Hotel
Baymont by Wyndham Garden of the Gods/Colorado Springs
430 Garden of the Gods Road Colorado Springs, CO 80907 (719) 532-1010