[ENG] The wedding events will be in Sitges, a city ~40 min away by train from Barcelona. [PORT] O casamento é em Sitges, uma cidade a 40 min de Barcelona de trem
[ENG] We will have events in the Sitges from July 19th - July 21st. We would love to have you join us for all 3-days events. [PORT] Estamos planejando rolês em Sitges do dia 19/07 - 21/07. Vamos amar que você esteja presente nos três dias!
[ENG] You can take the Train or Taxi from Barcelona. Train 5€ : You can grab the train for approximately 5€ from Barcelona-Sants, Barcelona - Estació De França, El Prat De Llobregat (Airport). The train arrives every 20-40 minutes and is a 40 minute ride to Sitges. Once at Sitges, you need to go to the other side of the platform to exit and there will be taxis or walk 10-15 minutes to the hotel. Taxi 40€+ : Download the app Cabify or hail a Taxi in Barcelona. We personally found that they felt safe and affordable. [PORT] Você pode pegar o trem ou um táxi de Barcelona. Trem €5: O trem do aeroporto de Barcelona até Sitges custa em média €5 (ida). O trem passa de 20-40 minutos e é uma viagem de 40 minutos até Sitges. Quando você chegar na estação, você precisa atravessar o trilho do trem para sair da estação (tem passarela para pedestres!). De lá você pode pegar um táxi ou andar 10-15 minutes para chegar na região do Hotel Calipolis. Táxi €40+: Em Barcelona, não tem Uber. Precisa usar Cabify ou Táxi mesmo. Usamos dentro da cidade, mas olhamos o preço de Barcelona para Sitges enquanto estávamos lá.
[ENG] We will stay in Hotel Calipolis in Sitges. If you decide to stay in the same hotel, make sure to use the code WEDMAR for a 5% discount and add "Paula and Brian wedding" in the comments. [PORT] Nós ficaremos hospedados no Hotel Calipolis. Se você decidir se hospedar aqui, use o cupom WEDMAR para ter 5% de desconto na sua hospedagem. Ah! E não se esqueça de incluir "Paula and Brian wedding" nos comentários.
[ENG] Not really. Feel free to choose your preferred stay in Sitges. However, we will offer transportation to the wedding venue departing from Hotel Calipolis on the wedding day. The Welcome Event and Brunch will be less than a block away from the hotel. [PORT] Não! Você pode escolher a hospedagem que você quiser. Porém vamos organizar um busão para o local da festa da casamento, partindo do Hotel Calipolis. O jantar na noite anterior e o brunch no dia seguinte serão ali do lado (uma quadra de distância do hotel)
[ENG] Cocktail Attire. Check out this board for examples: https://pin.it/3qirCQMcK [PORT] Esporte fino. Visite nosso board para exemplos: https://pin.it/3qirCQMcK
[ENG] Welcome Dinner: Upscale Casual attire. Feel free to wear short sleeve collared shirts and slacks or jeans. Sneakers and sandals are okay too! It'll be a beautiful sunset, so you might want sunglasses too! Brunch: Anything you want! [PORT] Jantar na noite anterior: Venha bem fresquinho, como se estivesse indo para um jantar num restaurante meio chique em São Paulo na sexta à noite. . Pode camisa de manga curta, jeans, bermudas sarja ou linho. Tênis, sandálias, rasteirinhas são bem vindas. O pôr do sol nessa época do ano é umas 21h, então tragam óculos de sol (se quiserem). Brunch: Venha como quiser! Havaianas tá até liberado!
[ENG] If the invitation doesn't mention a plus one, we're unfortunately unable to accommodate additional guests at this time. We appreciate your understanding. [PORT] Na página de confirmação de presença, se não aparecer a menção de um convidado extra, infelizmente não poderemos estender o convite para pessoas adicionais nesse momento. Agradecemos a compreensão.