🇫🇷 La Téoulière est principalement accessible en voiture. L'adresse est ici: https://share.google/evh6P1CSf1AHAmy2H. >> En voiture de location : Pour ceux qui n'ont pas de voiture ou qui viennent de loin, nous recommandons de louer une voiture à Toulouse. Plusieurs agences sont disponibles en centre-ville (Saint-Georges, Gare Matabiau) ou à l'aéroport (accessible en transports en commun). Comptez environ 1h de route entre Toulouse et La Téoulière. >> En covoiturage : Si vous n'avez pas de véhicule, merci de contacter les mariés pour essayer d'organiser un covoiturage avec d'autres invités. >> En train : La gare la plus proche est celle de Damiatte - Saint-Paul, accessible en TER depuis Toulouse Matabiau. Elle se situe à environ 10 km du domaine, soit 10 minutes en voiture (d'une âme charitable venue vous chercher), 30 minutes à vélo, ou 2h de marche pour les plus courageux. 🇺🇸 La Téoulière is primarily accessible by car. The exact address is: https://share.google/evh6P1CSf1AHAmy2H. >> By rental car: For those without a car or traveling from afar, we recommend renting a car in Toulouse. Several agencies are available in the city center (Saint-Georges, Gare Matabiau) or at the airport (accessible by public transport). The drive from Toulouse to La Téoulière takes approximately one hour. >> By carpool: If you don't have a vehicle, please contact the bride and groom to see if we can arrange a carpool with other guests. >> By train: The nearest train station is Damiatte - Saint-Paul, accessible by regional train (TER) from Toulouse Matabiau. It is located about 10 km from the venue, which is a 10-minute drive (with a kind soul to pick you up), 30-minute bike ride, or 2-hour walk for the most adventurous.
🇫🇷 En avion : L'aéroport de Toulouse-Blagnac dessert de nombreuses villes en France et en Europe. Il est accessible en transports en commun depuis le centre-ville. En train : La gare principale est Toulouse-Matabiau. Pour réserver un train vers Toulouse depuis une autre ville de France, rendez-vous sur www.sncf-connect.com. En covoiturage ou bus : Vous pouvez trouver des trajets depuis la France et l'Europe sur www.blablacar.fr. 🇺🇸 By plane: Toulouse-Blagnac Airport serves many cities in France and Europe. It is accessible by public transportation from downtown Toulouse. By train: The main train station is Toulouse-Matabiau. To book train tickets to Toulouse from other cities in France, visit www.sncf-connect.com. By carpool or bus: You can find rides from France and Europe at www.blablacar.fr.
🇫🇷 Pour ceux qui assistent à la cérémonie à la mairie le vendredi après-midi, selon votre point de départ, vous devrez peut-être arriver à Toulouse dès le jeudi. La mairie se trouve sur la place du Capitole, en plein centre-ville. Elle est facilement accessible à pied ou en métro (ligne A) depuis tous les quartiers du centre. Si vous logez dans le centre, nous recommandons le centre historique, qui s'étend environ de la Garonne (à l'ouest) au Canal du Midi (à l'est), et du Jardin des Plantes (au sud) au Jardin Japonais (au nord). Si vous préférez loger en périphérie, nous recommandons des quartiers ou la proche banlieue desservie par la ligne A (accès direct au Capitole), comme La Roseraie, Les Argoulets ou Balma. Les stations de métro Argoulets et Balma-Gramont disposent également de parc-relais qui vous permettent d'éviter de circuler en centre-ville et de rejoindre la mairie en métro. Le parking en parc-relais (P+R) est gratuit avec un ticket de métro valide (et pour moins de 24h). 🇺🇸 For those attending the ceremony at City Hall on Friday afternoon, depending on your starting point, you may need to arrive in Toulouse on Thursday. City Hall is located on Place du Capitole, in the heart of downtown. It is easily accessible on foot or by metro (Line A) from all central neighborhoods. If you're staying downtown, we recommend the historic center, which extends roughly from the Garonne River (west) to the Canal du Midi (east), and from Jardin des Plantes (south) to Jardin Japonais (north). If you prefer to stay further out, we recommend nearby neighborhood or suburbs served by metro line A (direct access to Capitole), such as La Roseraie, Les Argoulets or Balma. The Argoulets and Balma-Gramont metro stations also have large Park+Ride (P+R) parking lots that allow you to avoid driving downtown and reach City Hall by metro. Parking is free with a valid metro ticket (and for less than 24hours).
🇫🇷 Le centre-ville de Toulouse n'est pas idéal pour circuler en voiture, et se rendre à la mairie en voiture n'est pas recommandé. Ceci dit, il existe des parkings payants (Vinci) à proximité de la mairie, notamment Capitole, Jean-Jaurès ou Saint-Georges. L'autre option est de vous garer dans un parking relais (P+R) en périphérie et de rejoindre le centre en métro pour éviter la circulation. Le plus proche de la mairie est celui des Argoulets sur la ligne A. Tous les parkings relais sont listés ici : https://www.tisseo.fr/nos-mobilites/voiture/parc-relais. Les parkings P+R sont gratuits avec un ticket de métro valide (et pour moins de 24h). Pour ceux qui louent une voiture au départ de Toulouse après la mairie, vous pouvez envisager de ne récupérer le véhicule qu'après la cérémonie pour éviter de devoir le garer entre-temps. 🇺🇸 Downtown Toulouse is not ideal for driving, and we don't recommend driving to City Hall. That said, there are paid parking garages (Vinci) near City Hall, including Capitole, Jean-Jaurès, and Saint-Georges. Another option is to park at a park-and-ride (P+R) facility on the outskirts and take the metro downtown to avoid traffic. The closest to City Hall is Argoulets on Line A. All park-and-ride locations are listed here: https://www.tisseo.fr/nos-mobilites/voiture/parc-relais. Parking in P+R facilities is free with a valid metro ticket (and for less than 24 hours). For those renting a car in Toulouse, you may want to consider picking up your vehicle after the ceremony to avoid having to park it in the meantime.