7:00 pm - 11:00 pm
Vestimenta Cocktail: Vestidos cocktail y camisas de vestir.
¡El fin de semana empieza aquí! Acompáñennos a una recepción de bienvenida. ¡Estamos muy contentos de recibirlos y comenzar la celebración! ~ Cocktail Attire: Cocktail dresses and dress shirts. The weekend starts here! Join us for a welcome reception, we can’t wait to see you and kick off the celebrations!
5:30 pm - 7:00 pm
Black Tie Opcional: Clásico y elegante. Por favor, usen vestidos largos, smoking o trajes oscuros.
¡El gran día! Por favor, lleguen a la iglesia a las 17:30 para encontrar asiento. El estacionamiento frente a la iglesia y alrededor de la plaza es limitado, así que planifiquen llegar a tiempo. Hay varios estacionamientos a 5–10 minutos caminando. ~ Black Tie Optional: Classic and Elegant. Please wear floor-length gowns, tuxedos or dark suits. The Big Day! Please arrive at the church by 5:30 PM to find a seat. Parking directly outside the church and around the plaza is limited, so please plan to arrive on time. There are several parking lots within a 5–10 minute walk.
Sat, Jan 2, 2027, 7:00 pm - Sun, Jan 3, 2027, 4:30 am
Después de la ceremonia, acompáñennos en el Hotel Terraviña (5 min en auto, 30 min caminando). Los estaremos esperando con un cóctel, y luego será momento de comer y celebrar! ~ After the ceremony, please make your way to the Hotel Terraviña (5 min drive, 30 min walk). A cocktail will be waiting for you, and then it will be time to eat, drink, and celebrate!
11:00 am - 3:00 pm
Vestimenta: Informal de Verano
Celebremos juntos la mañana después de nuestro matrimonio. Tendremos café, té y tostadas para quienes quieran acompañarnos. Lleguen cuando puedan, tomen una taza, conversen un rato y vengan a saludarnos. ~ Attire: Summer Casual Drop by for a casual brunch after our wedding. We’ll have coffee, tea, and toast for those who want to join. Stop in whenever you like — grab a cup, chat, and say goodbye if you are heading out.
9:00 pm - 11:30 pm
¡Para los que todavía están en Santa Cruz y especialmente para los chicos! Helados y un fogón los esperan. Pásense, tomen su helado y disfruten la noche. ~ For those who are still around and especially for the little ones, we’ll have ice cream and a bonfire! Stop by, grab a treat, and enjoy the night.