🇺🇸 We invite you to dress your best for a summer celebration: suits or light jackets for the gentlemen, and elegant dresses for the ladies. We’re looking forward to celebrating together in a festive and beautiful setting. ~ 🇫🇷 Nous vous invitons à vous habiller avec élégance pour une célébration estivale: costume ou veste habillée pour ces messieurs, robe élégante pour ces dames. Nous avons hâte de célébrer ensemble dans un cadre festif et raffiné.
🇺🇸 We love your little ones, but we’re keeping this weekend adults-only so everyone can fully relax and enjoy. ~ 🇫🇷 Nous adorons vos petits, mais nous avons choisi de faire de ce week-end un événement réservé aux adultes, afin que chacun puisse se détendre et profiter pleinement.
🇺🇸 We’d love to see the day through your eyes! We’ve set up a shared Google album where you can upload your favorite photos, from getting ready to the ceremony to the dance floor and everything in between. We can’t wait to see all the moments we might miss! https://photos.app.goo.gl/dwyWvzfwCHAREzCT6 ~ 🇫🇷 Nous serions ravis de voir cette journée à travers vos yeux 🤍 Nous avons créé un album Google partagé où vous pouvez ajouter vos photos préférées, des préparatifs à la cérémonie, jusqu’à la piste de danse et tous les petits moments entre les deux. Nous avons hâte de découvrir tout ce que nous n’aurons pas vu ! https://photos.app.goo.gl/dwyWvzfwCHAREzCT6
🇺🇸 We recommend either renting a car or pre-booking a taxi to avoid any last-minute stress. A few local options are listed in the travel section. ~ 🇫🇷 Nous vous recommandons de louer une voiture ou de réserver un taxi à l’avance afin d’éviter tout stress de dernière minute. Quelques options locales sont indiquées dans la section voyage.
🇺🇸 Yes! There’s parking available if you’re driving. ~ 🇫🇷 Oui ! Il y a un parking si vous venez en voiture.
🇺🇸 Please note that access to the venue involves a walk of approximately 200 meters up a gently sloping, gravel driveway. We recommend wearing appropriate shoes (heel protectors will be provided). For guests who may have difficulty with this walk, we kindly encourage you to take this into consideration when planning your visit, and to reach out to us in advance if you have any questions. ~ 🇫🇷 Veuillez noter que l’accès au lieu de réception se fait par une marche d’environ 200 mètres sur une allée en gravier légèrement en pente. Nous vous recommandons de prévoir des chaussures adaptées (des protège-talons seront mis à disposition). Pour les personnes pour qui ce trajet pourrait être difficile, nous vous invitons à en tenir compte dans l’organisation de votre venue et à nous contacter en amont si besoin.
The easiest way to reach the venue from Paris is by train. Step 1: Get to Paris Montparnasse Station From CDG or Orly, you can take a taxi/Uber or public transportation to Gare Montparnasse. Travel time from the airport to Montparnasse is about 45 minutes. Step 2: Take the high-speed train (TGV) Direct trains run from Paris Montparnasse to Bordeaux (about 2 hours). You can also take the train to Libourne, which is slightly closer to the venue. We recommend booking trains in advance via SNCF or OUIGO. Step 3: From Bordeaux or Libourne Rent a car to reach the venue (about 50 minutes from Bordeaux, 25 minutes from Libourne). Returning to Paris If you have an early morning flight, we strongly recommend returning to Paris the night before. If your flight is in the afternoon or evening, you can take a morning train back to Paris.
🇺🇸 Bordeaux–Mérignac Airport (BOD) is the closest, about 50 minutes from the venue. You’ll find more travel tips on the same page as hotel info. ~ 🇫🇷 L’Aéroport de Bordeaux–Mérignac (BOD) est le plus proche, à environ 50 minutes du lieu de l'événement. Vous trouverez d'autres conseils de voyage sur la même page que les informations sur les hôtels.
Not at all! Most places (especially in Bordeaux) are used to visitors and will be happy to help in English.
If you're traveling from abroad, check with your provider about international data plans. Wi-Fi is available at most hotels and venues.