Please RSVP by July 16th, 2026, so we can save your seats. 원활한 좌석 배치와 준비를 위해 2026년 7월 16일까지 참석 여부(RSVP)를 꼭 알려 주시기 바랍니다.
Feel free to arrive before the ceremony begins and explore the neighborhood — you'll find delicious bakeries, beautiful architecture, charming little shops, and more (see our Things-To-Do page for ideas). We recommend arriving by 4PM for the explorations. The door will open at 4:30PM. 여유 있게 오후 4시 30분까지 도착하시면, 안내 데스크에서 웰컴 샴페인과 함께 기분 좋은 시작을 함께하실 수 있습니다. 예식 시간보다 조금 일찍 오셔서 주변을 둘러보시는 것도 추천해 드려요. 식장 근처에는 아기자기한 옷가게, 소품가게들과 멋진 건축물, 그리고 맛있는 베이커리와 카페들이 가득하답니다. 자세한 정보는 저희 웹사이트의 'Things-To-Do' 페이지를 확인해 주세요!
Dress Code: Midsummer Cocktail / Formal. We'd love it if you wore a cocktail dress or a sharp suit to match the bright, festive feel of midsummer. Since it's summer, light and fresh styles are more than welcome — no need for overly heavy suits! 드레스 코드: 한여름 칵테일 / 산뜻하고 격식 있는 파티 룩. 한여름의 화사한 분위기에 어울리는 칵테일 드레스나 깔끔한 정장을 착용해 주시면 감사하겠습니다. 여름철인 만큼 너무 무거운 정장보다는 밝고 산뜻한 연출을 환영합니다!
We've decided to make our wedding kid-friendly! We warmly welcome all our friends and family to come and enjoy a blessed evening with their little ones. If you'll be bringing any children, please include their names and ages in your RSVP so we can plan their meals with our caterer. For children aged three and older, we'll arrange kids' meals in advance. If you have any questions or concerns, including allergies, please don't hesitate to reach out! 저희 결혼식은 온 가족이 함께하는 따뜻한 자리로 꾸며집니다! 소중한 친구들과 더불어 귀여운 아이들까지 모두 환영하오니, 다 같이 축복 가득한 밤을 즐겨 주세요. 혹시 아이를 동반하신다면, 식사 준비를 위해 RSVP 하실 때 꼭 이름과 나이를 적어 주세요. 3세 이상 아이들의 키즈메뉴는 저희가 미리 신청해 두겠습니다. 알레르기 등 문의 사항이 있으시면 꼭 연락 주세요!
Yes! For your convenience, we've provided a list of recommended hotels at discounted rates, along with shuttle service. You'll find the list under the 'Travel' tab — please contact the hotel directly for reservations and more details. 하객 여러분의 편의를 위해, 할인된 가격으로 이용하실 수 있는 지정 호텔 리스트와 셔틀 서비스를 제공해 드립니다. 호텔 리스트는 Travel 탭에서 확인하실 수 있으며, 객실 예약 및 상세 정보는 해당 호텔로 직접 문의해 주시기 바랍니다.
Please let us know if you'll be bringing a date or plus-one. Since we're keeping our guest list limited, we'd appreciate knowing in advance so we can be sure to save an extra seat! 동반인(플러스 원)과 함께 참석하실 계획이시라면 저희에게 미리 말씀해 주세요! 원활한 예식 진행을 위해 전체 하객 인원을 조율하고 있으니, 사전에 참석 인원을 알려 주시면 편안하게 모실 수 있도록 정성껏 준비하겠습니다.
Yes! There is metered street parking and a parking lot right next door, and they're unlikely to cost you more than $5. Please visit Travel page for detailed instructions! 미터기가 있는 길가 주차 공간과 바로 옆 주차장이 마련되어 있고, 비용도 대부분 5달러를 넘지 않습니다. '오시는 길' 페이지에 상세한 안내가 적혀 있습니다!