We truly love your kids and think they’re wonderful, but for our wedding we kindly ask that only the guests listed on the invitation attend. This allows us to stay within our space and guest count while making sure everything runs smoothly. We so appreciate your understanding and can’t wait to celebrate together! ---- De verdad queremos mucho a sus niños y pensamos que son maravillosos, pero para nuestra boda les pedimos amablemente que solo asistan los invitados que aparecen en la invitación. Esto nos permite mantenernos dentro de nuestro espacio y número de invitados, asegurando que todo salga de la mejor manera. Agradecemos mucho su comprensión y ¡no podemos esperar para celebrar juntos!
Both the ceremony and reception will take place at the Sentinel Hotel in Portland, Oregon, in the Grand Ballroom and Renaissance Room -------- Tanto la ceremonia como la recepción se llevarán a cabo en el Hotel Sentinel en Portland, Oregón, en el Gran Salón y la Sala Renacimiento. 614 SW 11th Ave, Portland, OR 97205
Come dressed to celebrate! We kindly ask that guests avoid wearing green, as this is the color chosen for the bridal party. We ask that you please wear wedding attire. Thank you for helping us make the day extra special. ------ Vengan vestidos para celebrar! Les pedimos amablemente que eviten usar verde, ya que es el color elegido para el cortejo nupcial. También les pedimos que, por favor, usen vestimenta de boda. Gracias por ayudarnos a hacer este día aún más especial.
Please only bring the guests listed on your invitation. We’d love to include everyone, but due to space and planning, we can only accommodate the names provided. Thank you for understanding! ----- Por favor, traigan únicamente a las personas que aparecen en su invitación. Nos encantaría incluir a todos, pero debido al espacio y la planeación, solo podemos acomodar a los nombres indicados. ¡Gracias por su comprensión!
Yes! Parking is available throughout downtown Portland. There is a SmartPark garage located directly across the street from the venue for your convenience. -- Sí! Hay estacionamiento disponible en el centro de Portland. Hay un estacionamiento de SmartPark justo frente al lugar para su comodidad.
Please arrive 15-20 minutes before the ceremony begins. This will allow you time to settle in so everything can run smoothly. Prepare for parking in downtown Portland -- Por favor lleguen de 20-30 minutos antes de que comience la ceremonia. Así tendrán tiempo de acomodarse y todo podrá fluir sin contratiempos.
We will have a special moment for you to take photos. To allow our photographer to capture the ceremony efficiently, we kindly ask that you keep phones and cameras away during the service except at the designated time. -- endremos un momento especial para que puedan tomar fotos. Para que nuestro fotógrafo pueda hacer su trabajo de manera eficiente, les pedimos amablemente que mantengan sus teléfonos y cámaras guardados durante la ceremonia, excepto en el tiempo designado.
No, outside food and drinks are not permitted. We will have a fully stocked bar with beverages available for purchase. -- No, no se permite traer bebidas ni comida del exterior. Tendremos un bar completamente surtido con bebidas disponibles para comprar.
Yes! Come ready to celebrate this joyful moment in life with us. There will be music and dancing, so don’t forget your dancing shoes! --- Sí! Vengan listos para celebrar con nosotros este momento tan alegre de la vida. Habrá música y baile, ¡así que no olviden sus zapatos de fiesta!