이름은 한글 이름으로 찾으시면 됩니다. 예) First name Initial: 연 Last name: 최 만약 이름이 보이지 않는다면 강신호, 최연지에게 문의 바랍니다! If your name is in Korean, type the name in Korean to find it. If you can't find it, contact Shinho or Yeonji. The contact information is at the bottom of the Q&A.
4월 30일까지 By April 30th
식은 저녁 6시에 시작할 예정입니다. 최소 15분 전에 도착하셔서 자리에 착석해 주시길 바랍니다. 로비에 포토부스가 준비되어 있으니 일찍 오셔서 같이 사진 찍는 시간을 갖으시면 좋겠습니다! 감사합니다!! We will begin the ceremony at 6 PM. Please arrive at least 15 minutes prior and be seated. We'll have a photo booth setup in the lobby, so it would be great if you arrive early! Thanks!!
교회 내부 장소가 한정되어 있기 때문에 청첩장을 받으신 분들만 오실 수 있습니다. 가족 단위로 오신다면, 가족 한 명의 이름을 RSVP에서 찾으시면 구성원들을 찾으실 수 있습니다. 3월 31일 전에 강신호/최연지에게 말씀해 주시면 추가 인원이 가능한지 알려드리겠습니다. Due to limited space in the church, we can only invite people on RSVP. If you are coming as a family, search one person from your family member. Please let us know by March 31st, and we'll let you know if additional guests are possible.
너무 쨍한 단색 옷은 삼가하여 주시기 바랍니다. Please avoid wearing vivid clothing, such as red, green, hot pink, or blue.
식은 6시에 시작합니다. 5시부터 오셔서 함께 사진찍고, 인사하고, 교제하는 시간이 있기를 원합니다. The ceremony will start at 6 o'clock. We hope you will come from 5 o'clock to take pictures, greet, and have fellowship together.
네. 교회에 무료 주차장을 이용하시면 됩니다. Yes, we have a free parking lot at the church.
로비, 본당, 신부 대기실, 화장실 외에는 실내 사용이 금지되어 있습니다. 아이들이 계단 아래로 내려가거나 뛰어놀지 않게 관찰과 지도 바랍니다. We are contracted to use the lobby, worship center, bridal room, and bathrooms. Please keep your eyes on children and don’t let them go downstairs.
예식이 진행될 때에는 사진을 삼가해 주시기 바랍니다. 전문가가 사진과 영상을 찍을 예정입니다. Please refrain from taking pictures during the ceremony. A professional will be capturing both photos and videos.
결혼식 전, 목요일 오후 6시에 리허설이 있을 예정입니다. 결혼식 후, 토요일 오후 6시에는 연지 부모님 댁(3802 S Malaya Ct. Aurora CO 80013)에서 백야드 바베큐가 있을 예정입니다. 타주에서 오신 분들과 한국에서 오신 분들 위주로 초대합니다. 콜로라도에 거주하시는 분들은 저희가 나중에 대접하겠습니다. There will be a rehearsal on Thursday at 6 PM before the wedding. After the wedding, on Saturday at 6 PM, we will have an after-party BBQ at Yeonji's parents' house (3802 S Malaya Ct. Aurora CO 80013). We are mainly inviting those who have traveled from other states and from Korea. For those living in Colorado, we will host a gathering for you at a later time.
아니요. 교회 내에서는 알코올을 금지하고 있습니다. No, alcohol is not allowed inside the church.
음식은 한식 뷔페로 준비합니다. 음식 알레르기나 스페셜 주문(비건/베지테리언)이 필요한 경우 3월 31일까지 말씀해 주세요! We are preparing a Korean buffet-style dinner. Please let us know by March 31st if you have dietary restrictions or allergies!