Nous n'avons pas fait de liste de cadeaux, car nous avons tout ce dont nous avons besoin. Si vous souhaitez nous offrir quelque chose, nous apprécierions grandement une contribution monétaire qui nous aidera à couvrir les frais du mariage. Une boîte à cartes (corbeille nuptiale) sera mise à disposition. Nous vous remercions à l'avance! We don't have a gift registry, because we have absolutely everything we need. However, if you wish to honour us with a gift, a contribution towards our wedding would be very much appreciated. A card box will be available for this purpose. Thank you in advance!
Les enfants ne sont pas invités à notre mariage, car nous sommes limités par l'espace disponible dans le vignoble. De plus, on se dit que vous méritez une soirée entre grands! Children are not invited to our wedding as we are limited by the space available at the venue. We also thought you deserve a party between grown-ups!
Champêtre semi-formel sans stress. Traduction : mettez-vous beaux et belles (on sait que vous le ferez!) et soyez confortables. Cravates et talons hauts non obligatoires. Stress-free semi-formal rustic chic. Translation: look cute (we know you will!) and make sure to feel comfortable. Ties and high heels not mandatory.
La cérémonie et le cocktail se tiendront à l'extérieur. Le sol de ces endroits est asphalté. Toutefois, si vous souhaitez explorer le vignoble et dire bonjour aux animaux, nous suggérons de ne pas porter de talons aiguilles. The ceremony and cocktail will be outdoors on asphalted ground. However, if you wish to visit the winery and say hello to the animals, we suggest not wearing stilettos.
Que vous puissiez venir ou non, veuillez RSVP directement sur ce site web, au plus tard le 15 mai 2026. Please send us your response by May 15, 2026, whether you can attend or not. Also, kindly inform us of any changes as soon as possible.