Hi Everyone Again, This message is to give you a quick update regarding our wedding. Due to unforeseen circumstances, we had to reschedule our wedding day to March 30, 2022. There are some updates regarding the timeline of the events, so please go to the EVENTS / SỰ KIỆN tab, to see the details of our special day. Sorry for any inconvenience this might have caused and hope to see you guys on March 30th, 2022.

Xin Chào Gia Đình Và Bạn Bè, Do có sự cố ngoài ý muốn, ​chúng tôi phải dời ngày cưới sang ngày 30 tháng 3 năm 2022. Chúng tôi có cập nhật thời điểm của các sự kiện trong ngày cưới, vì vậy mọi người vui lòng mở tab "EVENTS / SỰ KIỆN" để xem chi tiết về ngày ngày cưới của chúng tôi. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và hy vọng sẽ gặp các bạn vào ngày 30 tháng 3 năm 2022.

To Our Beloved Family and Friends, We hope this message finds you and your loved ones in good health and spirits. During the past 2 years, the pandemic has changed all of our lives in many ways. Ours is not an exception. We first planned our wedding to be in 2020 but because of Covid-19, our wedding plan was delayed. We had hoped that delaying our wedding until the pandemic more under control. When there were lights at the end of the tunnel, with vaccines came out, delta variant cases dropped, we again planned our wedding to be in Ho Chi Minh City, Vietnam on March 22nd, 2022. Since our family members and guests' HEALTH and SAFETY are of utmost importance to us, due to current [hopefully final] rapid rise of Covid in Vietnam, we decided to make a last- minute decision to cancel our travel and wedding plans in Vietnam. However, we are still moving forward with the planned date in Houston, TX with Kim's parents joining us from Vietnam. We will have intimate tea, wedding ceremonies and reception with limited local immediate family members and close friends who are able to attend with quite a short notice. We thank you for your love, support and wishes as we start our new life chapter together. While we are saddened to not be able to celebrate with you all at this time, we are optimistic that there will be many other special occasions to bring us together. Looking forward to when we can all celebrate! Sending all our love, The Phung-Tran Family

Thân gửi đến gia đình, họ hàng và bạn bè yêu quý của chúng tôi, Chúng tôi hi vọng mọi người đều khoẻ mạnh và bình an. Trong suốt 2 năm qua, đại dịch đã thay đổi cuộc sống của chúng ta về nhiều mặt. Cuộc sống của gia đình chúng tôi cũng vậy. Lần đầu tiên chúng tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình vào năm 2020 nhưng vì tình hình dịch Covid, kế hoạch đám cưới của chúng tôi đã bị trì hoãn cho đến khi đại dịch được kiểm soát tốt hơn. Khi tình hình dịch bệnh có chiều hướng giảm mạnh và mọi người đã chích đầy đủ vaccine, chúng tôi lại lên kế hoạch tổ chức đám cưới tại Thành phố Hồ Chí Minh, vào ngày 22 tháng 3 năm 2022. Nhưng biến chủng Omicron lại làm dịch bệnh bùng phát mạnh ở Việt Nam vào đầu tháng 3. Vì sức khỏe của các thành viên trong gia đình và khách mời là điều quan trọng nhất đối với chúng tôi, chúng tôi quyết định hủy vé máy bay và những kế hoạch đám cưới tại Việt Nam. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn muốn tiến hành tổ chức lễ hỏi cưới, và tiệc cưới vào ngày dự kiến 22 tháng 3 năm 2022 tại Houston, TX với ba mẹ của Kim bay từ Việt Nam sang. Chúng tôi sẽ tổ chức lễ hỏi, lễ cưới và tiệc cưới nhỏ với gia đình và bạn bè thân thiết có thể thu xếp tham dự. Chúng tôi rất tiếc vì sẽ có nhiều gia đình họ hàng và bạn bè không thể thu xếp dự lễ tiệc vì thông báo quá gấp rút, nhưng chúng tôi tin rằng sẽ có nhiều dịp đặc biệt khác để gặp mặt, ra mắt sau. Vì điều kiện tổ chức lễ cưới ở xa, không thể mời đông đủ bạn bè, đồng nghiệp về dự được nên chúng tôi gửi thiệp điện tử này thay cho lời thông báo và chia sẻ niềm vui, hạnh phúc với mọi người. Xin cảm ơn mọi người đã luôn quan tâm, ủng hộ và dành lời chúc tốt đẹp cho hai chúng tôi. Đó chính là động lực để chúng tôi tự tin khi bước vào cuộc sống mới. Kính chúc mọi người sức khỏe, thành công và hạnh phúc, Gia đình Vinh & Kim

Meant to be.