Ми будемо раді вас бачити у темному формальному/вечірньому стилі ( Black Tie) . Звертаємо вашу увагу, що сукні всіх відтінків білого та бежевого кольору краще залишити для нареченої. Дякую за розуміння! We kindly request that you dress in dark formal/evening attire ( Black Tie ) . Please note that dresses in white or beige tones should be avoided, as these are traditionally reserved for the bride . Thank you for understanding !
Так , підтвердіть свою присутність до 11 квітня 2025 року через форму на сайті або за номером телефону + 1 973-866-7547. Yes, please confirm your attendance by April 11,2025 via RSVP form on website or phone number +1 973-866-7547
Ми хочемо , щоб наші гості змогли повністю насолодитися святом ,тому для нас важливо, щоб ви могли відпочити без зайвих переживань за своїх дітей .Тому ми рекомендуємо залишити малечу вдома або з іншими близькими, щоб дорослі мали можливість розслабитись і насолодитися святковою атмосферою без зайвих турбот .Однак ,якщо у вас немає можливості залишити дітей вдома , ми з радістю будемо чекати їх на святі , але просимо нас попередити заздалегіть про їхню присутність . Також ,будь ласка ,будьте уважні під час весільного танцю - дуже важливо ,щоб діти не бігали по танцювальному майданчику і не заважали іншим гостям .Дякую за розуміння! We want our guest to fully enjoy the celebration , so it's important to us that you can relax without worrying about your children . Therefore, we kindly recommend leaving the little ones at home or with other family members , so adults can unwind and enjoy the atmosphere without extra concerns. However ,if you are unable to leave you children at home , we would be happy to see them at the celebration, but please male sure to inform us in advance . Also, please be mindful during the wedding dance - it's important that children do not run around the dance floor and do not disturb other guests . Thank your for understanding !
Будь ласка, обговоріть з нами , кого саме ви хочете привести , і ми подбаємо про додаткове місце для вашої близької людини. Please let us know who you would like to bring , and we will arrange an additional seat for your plus one person .
Найкращим подарунком для нас будуть фінанси :) які ми зможемо витратити на здійснення нашої мрії. Коробка для коштів буде розміщена біля списку з розсадкою гостей. Що стосується квітів та інших фізичних подарунків,на жаль , для них не буде достатньо місця. Тому просимо вас постаратися вмістити подарунок у конверт. Дякуємо! The best gift for us would be money :) which we will use to make our dream to come true. A collection box will be placed near the guest seating chart. Unfortunately , there won't be enough space for flowers and other physical gifts, so we kindly ask you to fit your gift into an envelope. Thank you !
Паркування буде доступне на тереторії, але ми просимо вас не ризикувати і скористатись Uber/Lyft/Taxi або подорожувати разом з друзями чи знайомими в одній машині . Це дозволить вам спокійно насолоджуватись святом та алкогольними напоями, а ми нам не доведеться переживати за вашу безпеку . Parking will be available on-site ,but we kindly ask that you avoid the risk and consider taking an Uber/Lyft/Taxi , or carpooling with friends or acquaintances .This will allow you to enjoy the celebration and alcoholic beverages without any worries and we won't have to worry about your safety . Thank you!
Дорогі гості ,не переживайте , голодними ви не залишитесь! Для тих,хто вперше відвідує весілля в Aмериці , хочемо повідомити, що сервіс працює таким чином ,що їжу швидко прибирають з столів . Тому, не соромтесь і добре наїдьтеся під час фуршетного столу! Це дозволить вам мати багато енергії для танців та веселощів . Насолоджуйтесь святом ! Dear guests, don't worry, you won't go hungry ! For those visiting a wedding in the U.S. for the first time, I'd like to let you know that the service is such that food is quickly cleared from the tables.So ,don't be shy - help yourself and enjoy a good meal during the buffet! This will give you plenty for energy for dancing and celebrating. Enjoy the celebration!
Наше свято , на жаль, не таке довге , як в Україні , тому просимо вас бути більше в приміщенні , щоб не пропустити важливі моменти ! Наприклад , традицію , де зять миє тещі ноги ... Чи ми жартуємо? Це зможете дізнатися тільки , якщо будете з нами до кінця ! Our celebration, unfortunately ,isn't as long as in Ukraine , so we ask you to stay inside more to avoid missing important moments ! For example, the tradition where the groom washes the mother-in-law's feet.... Are we joking? You'll only find out if you stay with us until the end!