Ceremony: 3:00-4:00 PM Cocktail Hour: 6:00-6:45 PM Couples entrance followed by dinner: 7:00-7:45 PM Speeches and Dancing: 7:45-11:45 PM Grand Exit: 12:00 AM
1. To RSVP, go to the RSVP tab and type in one of the names listed on your envelope. 2. Please RSVP by March 15th. Late RSVPs may not be able to be accommodated as final guest count will have already been sent out to our vendors.
1. Para confirmar tu asistencia, ve a la pagina de RSVP y escribe uno de los nombres que aparece en tu sobre. 2. Por favor confirma tu asistencia antes del 15 de marzo. Si no confirma su asistencia a tiempo, es posible que no podamos acomodarlo ya que el numero final de invitados se habrá enviado a nuestros proveedores.
1. We love your little ones! However, both the ceremony and reception are adults only with the exception of kids in the wedding party. We encourage you to use this evening as a date night! 2. We’d love to include everyone but due to limited space, only guests who received a plus one on their invitation can bring a guests. Thank you for understanding!
1. Amamos a sus pequeños! Sin embargo, tanto la ceremonia como la recepción son solo para adultos, con la excepción de los niños del cortejo nupcial. Aprovechen esta noche para una cita con tu pareja! 2. Nos encantaría incluir a todos, pero debido al espacio limitado, solo los invitados que hayan recibido un acompañante en su invitación podrán traer a un acompañante. Gracias por su comprensión!
Indoors.
Adentro.
Parking is available in multiple locations: - Anywhere on the street near the parish. - A small parking lot near the Catholic school next to the church. - Two streets over from the church at the El Valor Carlos Cantu Children & Family Center parking lot. Address: 2434 S Kildare Ave, Chicago, IL 60623.
Hay estacionamiento en varios lugares: - En cualquier parte de la calle cerca de la parroquia. - Un estacionamiento pequeño cerca de la escuela católica junto a la iglesia. - A dos calles de la iglesia, en el estacionamiento de El Valor Carlos Cantu Children & Family Center. Dirección: 2434 S Kildare Ave, Chicago, IL 60623.
Parking is available in two convenient locations: a limited parking lot adjacent to the venue and an additional lot just across the street. Both lots will be clearly marked with signage for the venue.
Hay dos lugares para estacionar: un estacionamiento pequeño justo al lado del lugar y otro más grande cruzando la calle. Ambos estarán señalizados con el nombre del lugar.
The ceremony will start promptly at 3:00 PM. Please arrive with enough time to park, make your way to the church, and be seated before the ceremony begins. If you arrive late, please do NOT walk down the aisle, but instead walk on the outside on the benches and find a seat.
La ceremonia comenzará puntualmente a la 3:00 PM. Por favor, llegue con tiempo suficiente para estacionarse, dirigirse a la iglesia y sentarse antes de que comience la ceremonia. Si llega tarde, por favor, NO camine por el pasillo, sino por las bancas de afuera y busque un asiento.
Due to venue policy and regulations, you are not allowed to bring any alcoholic beverages onto the premises. Not to worry, we will be providing a fully open bar which includes beer through a bartending service. You will not be charged for any drinks, however we kindly ask you to bring cash to tip the bartenders.
Debido a las regulaciones del local, no se permite el ingreso de bebidas alcohólicas. No se preocupe, nosotros ofreceremos todas las bebidas alcohólicas, incluyendo la cerveza. No se le cobrará por las bebidas, pero le pedimos que traiga efectivo para dar propina a los camareros.