Thais & Travis
Wedding Party
Dom Eduardo Vieria dos Santos
Honor Attendant
AUXILIARY BISHOP OF SÃO PAULO More than his blessed presence, Don Eduardo is part of our family, just as he entered our lives years ago. It is with immense honor and happiness that we invite him to celebrate and give us blessings in such a special moment. ----- BISPO AUXILIAR DE SÃO PAULO Mais do que sua presença bendita, Dom Eduardo faz parte de nossas família, assim como entrou em nossas vidas anos atras. É com imensa honra e felicidade que o convidamos para celebrar e nos dar benções em um momento tão especial.
Rachel Balassiano
Wedding Planner
Our Guru, master, magician! She is responsible for all the details of this beautiful celebration of love. Carioca (whom born in Rio de Janeiro) based in São Paulo, she has the perfect combination of what was needed to make all this happen. Rachel came to our life for more than organize, but also, give love, patience and a beautiful smile! ----- Nosso guru, mestre, mago! Ela é responsável por todos os detalhes desta linda celebração do amor. Carioca (nascida no Rio de Janeiro) com sede em São Paulo, ela tem a combinação perfeita do que era necessário para que tudo isso acontecesse. Rachel veio à nossa vida por mais que organizar, mas também, dar amor, paciência e um sorriso lindo!
Dirce & Antoninho
Parents of Thaís
Everything... They are everything and the reason Thaís to be here. Raising theirs daughters with concepts as "no dream is too big to be dreaming..." and "Always raise your head and be proud of what you are and where you come from", thank you so much. For showing me the entire world even without leaving our living room. We love you, we love to be with you and keep dreaming with you. ----- Tudo... Eles são tudo e a razão de Thaís estar aqui. Educando suas filhas com conceitos como "Nenhum sonho é grande demais para ser sonhado" e "Sempre levante sua cabeça e tenha orgulho do que você é e de onde você vem", muito obrigada. Por me mostrar o mundo inteiro, mesmo quando nem saímos da sala de de nossa casa. Nós amamos vocês, amamos estar com vocês e continuar sonhando com vocês.
Sue & Tom
Parents of Travis
From Wisconsin, Sue and Tom raised Travis initially on a farm. Tools for success in NYC are often hidden in values of the midwest. Dually working multiple jobs but never allowed Travis to miss a class, event, or practice while always being there to give support in the front row. Now we get to show them Brasil for the first time! ----- De Wisconsin, Sue e Tom criaram Travis inicialmente em uma fazenda. As ferramentas para o sucesso em NY são muitas vezes escondidas nos valores do centro-oeste Americano. Ambos trabalharam simultâneamente em vários empregos, porém nunca permitiram que Travis perdesse uma aula, evento esportivo, treinos, e nunca perderam uma reunião de professores, uma sessão de estudos ou assisti-lo competindo. Agora vamos mostrar para eles o Brasil pela primeira vez!
Denise dos Anjos Rezende
Sister of the Bride
Denise is one of the most sweet, affectionate and bravest women that you can easily fall in love for. Sister, partner, friend, Denise was the first one that Thaís always use to call for as a baby and is still now calling her to tell stories and dreams. Denise also, made the delicious "Bem-casados" that you will desire for a long time... ----- Denise é uma das mulheres mais doces, carinhosas e corajosas pelas quais você se apaixonará facilmente. Irmã, parceira, amiga, Denise foi a primeira na qual Thaís sempre chamava quando bebê e ainda a chama para contar histórias e sonhar juntas. Denise também fez os deliciosos "Bem-casados" que você desejará por muito tempo...
Aaron Jerabek
Groomsman
The guilty party responsible for getting Travis addicted to vinyl. Spent so many memorable, formative and legendarily forgettable moments with this dude the last 15+ years Travis has lost count. It's rare in life when you spend so many moments with a friend and it's never not the best time. ----- O grande "culpado" e responsável por viciar Travis em vinil. Travis passou muitos momentos inesquecíveis, memoráveis e lendários com esse cara nos últimos 15 anos ou mais que perdeu a conta. É raro na vida quando você passa tantos momentos com um amigo e nunca é mais ou menos e sim o melhor do melhor momento.
Ibrahim Zeghzeghi (Ibby)
Best Man
Ibby... he was all the reason, the glue, the magician behind of our love story and our life building together. Ibby is more than a friend. He is family wherever we are, wherever we go. He is also, the mastermind behind the scenes of this wedding giving us all types of advise - since "don't buy that!" or "be patience, this is just a moment of stress..." IoI We love you! ----- Ibby... ele foi o motivo, a cola, o mago por trás da nossa história de amor e da construção de nossa vida juntos. Ibby é mais que um amigo, ele é a família onde quer que estejamos, onde quer que formos. Ele também é a mente brilhante nos bastidores deste casamento, dando-nos todos os tipos de conselhos - desde que "não compre isso!" ou "tenha paciência, isso é apenas um momento de estresse ..." rs. Nós te amamos!
Zuleika Iamashita
Best Woman
Since college, Thaís and Zuleika talk to each other almost everyday day (or at least like/comment on social media). Even when Zuleika lived back in Japan and Thaís in NY. neither time nor distance separates them, always together for the good and bad times. Beyond friendship, they've created a sisterhood that pass by the love for design/art to family/life. Zuleika also, did all the beautiful visual graphics for the wedding. ----- Amigas desde a faculdade, Thaís e Zuleika conversam quase todos os dias (ou pela mídias sociais,rs). Mesmo quando Zuleika viveu no Japão e Thaís em NY. Nem distância ou tempo as separa, juntas em momentos bons ou não tão bons. Uma irmandade que vai além do amor por design/arte e família/vida. Zuleika também fez belíssimos designs para o casamento.
Marcos Kotlhar (Kiko)
Groomsman
Ah, Kiko! We love you... He came to our life to bring joy, happiness and the most beautiful friendship. The best combination of "cachaça" and Brazilian BBQ, but also and not least, the most heart of gold and the best hug ever that we can not miss. Starting the friendship by Thais, but now lives an intense "brotherhood" with the groom! All good... all good... IoI ----- Ah! Kiko! Nós amamos você ... Entrou em nossas vidas para trazer alegria, felicidade e a mais bela amizade. A melhor combinação de "cachaça" e churrasco gaúcho, mas também e não menos importante, o maior coração de ouro e o melhor abraço de todos os tempos que não podemos perder. Começando a amizade através da Thais, mas agora vive uma intensa "irmandade" com o noivo! Tudo bem... tudo de bem... rs
Francisca Albers (Coca)
Maid of Honor
Coca met Thais as an innocent 17 year old in Thais's first career job! Life can be super sweet too giving so much more that we can imagine. And after a "time break" for years of each other, life put Thaís and Coca together in NY and it was love at first sight over again... Sharing life, new discoveries and so much support. Thaís feels so lucky to have her so close in her life for forever and ever. ----- Coca conheceu Thais com 17 anos (um pouco mais rs), no primeiro emprego da Thais! A vida nos surpreende tanto, dando mais do podemos imaginar. E depois de um "intervalo" de anos sem se verem a vida as reuniu em Nova Iorque e foi amor à primeira vista de novo e muito profundo. Compartilhando a vida, novas descobertas e suporte. Thaís é sortuda por tê-la tão perto e para sempre.
Shawn Wilson
Groomsman
Travis met Shawn in the early days of the shop when he brought in some records to sell. Travis put him to work selling those same records and they've been friends ever since. A bedrock friend of our family and a great DJ. Don't let him know you have records. You'll like him and end up giving them to him. ----- Travis conheceu Shawn nos primeiros dias da abertura da loja de discos quando ele trouxe alguns discos para vender. Travis o colocou para trabalhar vendendo esses mesmos discos e tornaram se amigos desde então. Um amigo da nossa família e um grande DJ. Não deixe que ele saiba que você tem discos, porque você vai gostar dele e acabar dando os discos à ele.
Anna Sparks
Bridesmaid
Shawn brings this new light in our life. The couple of times she visited us in the shop her combination of peaceful demeanor and genuine smile had already conquered us, while giving us lessons in bravery and courage. She is a welcome addition to the family. We can't wait to see her in Brasil. ----- Shawn trouxe esta nova luz em nossa vida e nas vezes em que ela nos visita na loja, sua combinação pacífica e seu sorriso genuíno já conquistou e nos deu lições de bravura e coragem. Uma adição super bem-vinda para nossa família. Mal podemos esperar para vê-la no Brasil.
Eduardo Brecho
Musician
Our brother but not but is. The blood of our blood but not but is. Impossible to have a party in Brasil without Brecho to be there. From São Paulo, the three of us had our first hang at the beach 3 years ago on Fire Island in Long Island, NY. He started as the 3rd wheel on the trip and by the end the 3rd wheel was Thais IoI We've been linked together through records and life ever since. ----- Nosso irmão, mas não é, mas é. Sangue do nosso sangue, mas não, mas é. Impossível ter uma festa no Brasil sem Brecho estar lá. De São Paulo, há 3 anos atrás, nós três tivemos nosso primeiro "encontro" ao passar um dia numa praia em Long Island, NY. Ele começou como "a vela" no passeio, mas no final "a vela" foi a Thais (culpa dos discos,rs). Unidos através de discos e na vida desde então.
Alexandre Wittboldt
Photographer
Its impossible to miss his presence. Not because he is tall, but for his wonderful and positive energy. Happiness that uplifts your soul. Through a long time friendship of Thais and his wife Naira, we're so thankful for even in long distance, they're so present in our life. Don't be shy if he asks you to smile at our party... He will be taking beautiful images of the entire wedding. Thanks Ale! <3 ----- Impossível não notar sua presença. Não por ser alto, mas por sua energia maravilhosa e positiva, felicidade que eleva sua alma. Amigo de longa data através de Thais e sua esposa Naira, somos gratos por mesmo à distância, estarem presentes em nossa vida. Não seja tímido se ele lhe pedir para sorrir na festa, ele irá registrar lindas imagens de nosso casamento. Obrigado Ale! <3