Nicoletta & Teodoro
Things To Do
Cattedrale dei Santi Pietro e Donato
La Cattedrale di Arezzo é la chiesa più frequentata dagli abitanti del luogo. Situata in cima al colle che domina la città (forse dove un tempo sorgeva l'acropoli cittadina), la chiesa ospita la cappella della Madonna del Conforto (Vergine miracolosa della città). // La Catedral de Arezzo es la iglesia más frecuentada por los lugareños. Situada en lo alto de la colina que domina la ciudad (tal vez donde antaño se alzaba la acrópolis de la ciudad), la iglesia hospeda la capilla della Madonna del Conforto (la Virgen milagrosa de la ciudad).
Piazza Grande
Detta anche Piazza Vasari, Piazza Grande è la piazza principale di Arezzo nonché una delle più suggestive di tutta Italia. Se cercate un posticino in cui prendervi una pausa, sorseggiando un caffè oppure facendo un po' di shopping, questo è il luogo migliore in tutta la città. // También conocida como Piazza Vasari, la Piazza Grande es la plaza principal de Arezzo y una de las más evocadoras de toda Italia. Si buscas un lugar donde hacer una pausa, tomando un café o haciendo unas compras, éste es el mejor sitio de toda la ciudad.
Palazzo della Fraternita dei Laici
Il palazzo della Fraternita dei Laici è uno dei monumenti più importanti della città di Arezzo e si trova in Piazza Grande. La sua costruzione fu avviata nel 1375 e completata da Giorgio Vasari a metà del XVI secolo. Divenuto sede del Tribunale della città per molti anni, dal 2010 ospita il Museo e la sede della Fraternita, con il suo importante archivio storico. // El palacio de la Fraternita dei Laici es uno de los monumentos más importantes de la ciudad de Arezzo y se encuentra en la Piazza Grande. Su construcción comenzó en 1375 y fue terminada por Giorgio Vasari a mediados del siglo XVI. Durante muchos años se convirtió en la sede del tribunal de la ciudad, y desde 2010 alberga el Museo y la sede de la Fraternita, con su importante archivo histórico.
Basilica di San Francesco
Questa piccola chiesa custodisce uno dei capolavori assoluti dell'arte italiana, ovvero il ciclo di affreschi realizzati da Piero della Francesca. Le Storie della Vera Croce illustrano la leggenda del legno utilizzato per realizzare la croce su cui verrà appeso Gesù. // Esta pequeña iglesia alberga una de las obras maestras absolutas del arte italiano, a saber, el ciclo de frescos pintados por Piero della Francesca. Las Historias de la Vera Cruz ilustran la leyenda de la madera utilizada para fabricar la cruz en la que Jesús sería colgado.
Museo di Casa Vasari
Casa Vasari è un vero e proprio concentrato di opere d'arte: nelle sue sale sono raccolti dipinti appartenenti alla corrente del tardo-manierismo, statue ma anche affreschi realizzati dallo stesso artista. // Casa Vasari es una auténtica concentración de obras de arte: en sus salas hay cuadros pertenecientes a la corriente manierista tardía, estatuas, pero también frescos pintados por el propio artista.
Museo Nazionale d'Arte Medievale e Moderna
Il Museo di Arte Medievale e Moderna di Arezzo è una piccola chicca che in pochi conoscono e vanno a visitare durante il proprio soggiorno in città. Si tratta di un museo raccolto, non molto grande ma caratterizzato da un'accurata selezione di opere d'arte, risalenti per lo più al periodo medievale. // El Museo de Arte Medieval y Moderno de Arezzo es una pequeña joya que poca gente conoce y va a visitar durante su estancia en la ciudad. Se trata de un museo acogedor, no muy grande pero caracterizado por una cuidada selección de obras de arte, en su mayoría de época medieval.
Anfiteatro Romano
Nella parte sud della città murata, sorgono i resti di quello che fu un antico anfiteatro romano. Realizzato probabilmente tra il I e il II secolo d.C., l'anfiteatro era in grado di ospitare all'incirca tra gli 8.000 e i 10.000 spettatori. // En la parte sur de la ciudad amurallada se alzan los restos de lo que fue un antiguo anfiteatro romano. Probablemente construido entre los siglos I y II d.C., el anfiteatro podía albergar aproximadamente entre 8.000 y 10.000 espectadores.
Cortona
Se avete qualche giorno non potete perdervi Cortona, la più antica città di origine etrusca della Toscana. Un delizioso borgo medievale circondato dalle verdi campagne toscane racchiude storia, arte e tradizione. // Si os quedáis un día más no os podéis perder Cortona, el pueblo de origen etrusco más antiguo en Toscana. Un encantador pueblo medieval rodeado de verde recoge historia, arte y tradición.
Anghiari
Un altro incantevole borgo a pochi chilometri da Arezzo é sicuramente Anghiari. Questo paese può vantare di essere uno dei borghi più belli d'Italia e di essere stato insignito della Bandiera Arancione del Touring Club Italiano, si sviluppa lungo il ripido e caratteristico "solco" che lo attraversa rendendolo unico. // Otro pueblo encantador a pocos kilómetros de Arezzo es sin duda Anghiari. Esta localidad puede presumir de ser uno de los pueblos más bonitos de Italia y de haber sido galardonada con la Bandera Naranja por el Touring Club Italiano, y se desarrolla a lo largo del empinado y característico "surco" que la atraviesa, lo que la hace única.