We're getting married

Bar Bukowski (voormalig Park cafe Engels), vrijdagavond. Niet per se zin om uit te gaan, maar ook geen zin om op vrijdag avond alleen thuis te zitten. Een vriend van Maria was daar voor een vrijdagmiddag borrel, dus ach waarom niet aansluiten? Het is immers maar 1 trap naar beneden en ik struikel Bukowski zo binnen. De Ton Ton club, vrijdagmiddag. Na een paar biertjes met een groepje bekenden besloot Stefan bij het groepje aan te haken wat zich richting Bar Bukowski zou begeven. Nog nooit van gehoord, maar het was dichter bij huis dus let's go. Een uur of 23:00 moet het zijn geweest toen Stefan ook in Bar Bukowski belandde, waar Maria toen nog steeds was. We werden door een bekende aan elkaar voorgesteld, raakte verwikkeld in een gesprek over muizen en poezen, lachtte samen heel wat af, deelde een eerste zoen. En de rest is geschiedenis. / Bar Bukowski (formerly Park Cafe Engels), Friday evening. Not particularly keen to go out, but also not keen to sit at home alone on a Friday evening. A friend of Maria's was there for Friday afternoon drinks, so why not join them? After all, it's only one flight of stairs down, and I stumble into Bukowski. The Ton Ton club, Friday afternoon. After a few beers with a group of mates, Stefan decided to join the group heading to Bar Bukowski. Never heard of it, but it was closer to home, so let's go. It must have been around 11 p.m. when Stefan also ended up at Bar Bukowski, where Maria was still there. We were introduced to each other by a mutual acquaintance, got caught up in a conversation about mice and cats, laughed a lot together, shared a first kiss. And the rest is history.

Zoals de start van onze relatie gewoon ineens zo was, zo ging ook het samenwonen. Er werd niet specifiek iets besproken, het was gewoon ineens zo. Het was december 2017. Juni dat jaar leerden wij elkaar kennen. In december 2017 ging Maria samen met haar bestie Renan op reis, naar India. Stefan en Maria gingen ondertussen al een half jaar met elkaar om en aangezien Stefan op een kleine kamer woonde dacht Maria dat hij het misschien chill zou vinden om tijdens die reis in haar huis te zitten en op de kat (Lily) te passen. Stefan was niet per se heel enthousiast, maar stemde toch in. Tijdens die reis bedacht Stefan ineens dat hij misschien toch wel echt verliefd was? Binnen een dag na haar vertrek kwam daar al het eerste lieve berichtje: ik mis je! Wat verder gebeurde en wat van belang is voor deze anekdote is dat Stefan zijn kamer uit moest. Zo begon de zoektocht naar een nieuwe plek. En voor de time being zou pendelen tussen Maria haar huis en Stefans ouders zijn huis dan prima zijn. Ware het niet dat zij elkaar tijdens de 3 weken India zo hadden gemist, dat het eigenlijk wel fijn was zo. En zo gebeurde het dat Stefan en Maria ineens samenwoonde. De enige keer dat Stefan nog bij zijn ouders ging slapen, was samen met Maria toen zij 20 weken zwanger was en er een kleine verbouwing plaats ging vinden in het huis. / Just as the start of our relationship happened suddenly, so did moving in together. Nothing specific was discussed, it just happened. It was December 2017. We had met in June of that year. In December 2017, Maria went on a trip to India with her bestie Renan. Stefan and Maria had been dating for six months by then, and since Stefan lived in a small room, Maria thought he might like to stay at her house during the trip and look after her cat (Lily). Stefan wasn't particularly enthusiastic, but he agreed anyway. During that trip, Stefan suddenly realised that he might actually be in love. Within a day of her departure, the first sweet message arrived: I miss you! What happened next, and what is important for this anecdote, is that Stefan had to move out of his room. So began the search for a new place. And for the time being, commuting between Maria's house and Stefan's parents' house would be fine. Except that they had missed each other so much during the three weeks in India that it was actually quite nice that way. And so it happened that Stefan and Maria suddenly moved in together. The only time Stefan still slept at his parents' house was with Maria when she was 20 weeks pregnant and there was a small renovation going on in the house.

Na een steady aantal jaren en wat vakanties en reizen achter de rug werd het tijd (vond Maria) voor een grotere trip. 3 weken Brazilië. Aangezien Stefan al veel van Latijns Amerika had gezien en Maria vooral de andere kant van de wereld, kwamen ze hier op uit. Tickets werden geboekt, plannen werden gesmeden. En toen ging de wereld op slot, de pandemie. Brazilië werd geannuleerd. Nadat vrienden van ons vertelden dat ze een baby verwachtte (Hi Bagus & Tutti), begon dit idee bij ons toch ook te leven. Het zou ook wel even kunnen duren dus, laten we het gaan proberen? Wel, dat ging iets sneller dan gedacht. Nog geen 6 weken later zaten we met een positieve test in onze handen... Oh shit. Daar gaan we. / After a steady number of years and a few holidays and trips, Maria felt it was time for a bigger trip. Three weeks Brazil. Since Stefan had already seen much of Latin America and Maria had mainly seen the other side of the world, they decided on this destination. Tickets were booked, plans were made. And then the world went into lockdown, the pandemic. Brazil was cancelled. After friends of ours told us they were expecting a baby (Hi Bagus & Tutti), the idea started to take hold for us too. It might take a while, so why not give it a try? Well, it happened a little faster than expected. Less than six weeks later, we had a positive test in our hands... Oh shit. Here we go.

We verhuisden naar een groter huis en besloten dat we het eigenlijk wel heel erg leuk vonden om te proberen een tweede kindje te krijgen. Echt wel gewacht tot we er aan toe waren en echt verhuisd waren, want het ging de eerste keer immers ook heel snel dus dat zal nu ook wel zo zijn. Ja, niet dus. Na een paar maanden besloten we ons vizier ook op andere dingen te zetten. Daar kwam het plan weer, Brazilië. Met z'n drieën, waarom niet? Tickets geboekt, plannen gemaakt. Een paar weken later dan toch die positieve test. Wauw! Oke. Zwanger op reis, dat kan ook. Maar nee, dat kon niet. Er waren te veel risico's om zwanger naar Brazilië te gaan. Exit Brazilië deel 2. / We moved to a bigger house and decided that we would really like to try for a second child. We waited until we were ready and had actually moved, because the first time it happened so quickly, so we assumed it would be the same this time. Well, it didn't. After a few months, we decided to focus on other things. That's when the plan came up again: Brazil. The three of us, why not? We booked tickets and made plans. A few weeks later, the test came back positive. Wow! Okay. Travelling while pregnant is possible. But no, it wasn't possible. There were too many risks involved in travelling to Brazil while pregnant. Exit Brazil, part 2.

Na alles wat er afgelopen tijd gebeurd was dacht Stefan wel eens aan een aanzoek. Hij had dit lang uitgesteld want tsja wat voegt het nog toe?, het leven loopt zoals het loopt en we hebben toch alles al geregeld. Van hem hoefde dit eigenlijk niet zo en misschien ook gewoon duur. Hij wist dat Maria dit wel graag zou willen maar heeft het altijd voor zich uitgeschoven. Maar na afgelopen moeilijke periode na de geboorte van Philou en het overlijden van René vroeg hij zich toch af: "Wat als er nu iets met een van ons gebeurd?" dan had hij dit altijd uitgesteld en waarom eigenlijk? Kleine stapjes volgde. Hij nam iemand in vertrouwen want "Waar moest hij heen?". In de weken die volgde vroeg hij zich meermaals af of hij wel zeker wist wat hij deed. Steeds als hij een reden moest verzinnen om richting de juwelier aan de Langebrugsteeg te bewegen. Uiteindelijk zou het moeten gaan gebeuren op 16 Juni 2025, de dag waarop Maria en Stefan elkaar hebben leren kennen. In "de Kas", een restaurant waar Maria zelf gereserveerd had. Maar op de dag zelf had Maria pijn in haar buik en wilde zelfs afzeggen. Stefan wist even niet waar hij het zoeken moest want zou hij dan het aanzoek doen op elke andere willekeurige plek of weken/maanden blijven rondlopen met de ring. Het etentje ging toch door en ondanks Stefan wel wist dat Maria ja zou zeggen was hij zo nerveus dat er niks anders uit z'n mond kwam dan "Haha ik heb je erin geluisd" toen hij op een knie zakte in de tuin van het restaurant. Maria zei "JA!" maar begreep na al die jaren van samenzijn niet direct wat er gebeurde. / After everything that has happened Stefan taught about a proposal more often. He had postponed a proposal for a long time since he wasn't sure whether it was really needed. However, after everything that has happened after the birth of Philou and the death of Rene he started thinking "What if something happeneds to one of us now?" than he had never made a proposal. And he didn't know why. So there it started he took someone into confidence since he had no idea where to start. In the weeks following he always asked himself whether he know what he was doing. He was not! Every time when he had to find an excuse to go to the juweler at the Langebrugsteeg. Eventually the proposal needed to happen at June 16th 2025 at "de Kas", where Maria made a reservation since that is the day Stefan and Maria met eachother in 2017. On that day Maria actually had so much pain in her stomach that she wanted to cancel the reservation. Stefan didn't know what to do anymore because what would he do with the proposal. Would he simply propose in anyother location or would he be walking with the ring for the coming weeks/months. All in all, the dinner wasn't cancelled and Stefan was so nervous that all he could say when he got down on one knee was "Haha I tricked you!". Maria who didn't see that coming after all those years said "Yes"!