- Deadline: To help us plan for the event adequately, we ask that you RSVP as soon as possible. - How to RSVP: We invite you to RSVP online here on this wedding website. We do not have any physical invitations or mail-in RSVP cards. - Plus-ones: You’re welcome to bring your significant other to the event! We just ask that you let us know in advance in your RSVP so we can adequately account for them in our planning. - Kids: We don’t plan on having kid-specific activities or food but please feel free to bring your kids!
- 기한: 원활한 행사 준비를 위해 가급적 빠른 시일 내에 참석 여부를 알려주시길 부탁드립니다. - RSVP 방법: 본 웨딩 웹사이트를 통해 온라인으로 RSVP를 진행해 주세요. 저희는 종이 청첩장이나 우편 RSVP 카드를 따로 준비하지 않았으니 참고 부탁드립니다. - 동반인: 파트너분과 함께 오시는 것을 환영합니다! 인원 파악을 위해 RSVP를 하실 때 동반인 여부를 미리 알려주시면 감사하겠습니다. - 아이 동반: 아이들을 위한 별도의 놀이나 음식은 준비되어 있지 않지만, 아이들과 함께 오셔도 좋습니다!
- Address: Main House at Holbrook-Palmer Park (150 Watkins Ave, Atherton CA 94027) - Outdoors: The majority of the event will take place outdoors. There will be an indoor space at the venue if needed. Most of the space is on cement floor and not grass. - Parking: There are multiple parking lots in the park. Find the two nearest to the main house on the map, as those are the closest parking lots. - Dogs: Holbrook-Palmer Park is pet-friendly but they must be on a leash at all times.
- 주소: Main House at Holbrook-Palmer Park (150 Watkins Ave, Atherton CA 94027) - 야외 행사: 행사의 대부분은 야외에서 진행될 예정입니다. 필요시 이용 가능한 실내 공간도 마련되어 있습니다. 바닥은 대부분이 시멘트입니다. - 주차: 공원 내 주차장이 여럿 있습니다. 메인 하우스에서 제일 가까운 주차장 두곳을 이용 하시는 것을 추천드립니다. - 반려견 동반: 공원에 반려견 동반 가능하지만 목줄 착용이 필수 입니다.
- Dress code: If possible, please wear green, blue, or brown! We’re going for a national-parks-vibe. - Itinerary: We’ll update you once we confirm the venue. - Pictures: Please take lots of pictures! We’d appreciate it if you could share your pictures with us afterwards as well as we won’t have an official photographer for the event. If you post something on social media, please tag us at @sokim0905 and @fwangyunjae! - Start/End: The event itself will start at 4pm and end at 8pm, but we’d love to have any help with setup/cleanup if anyone is available to do so! We’re not planning a formal after-party as of now.
- 드레스 코드: 가능하시다면 초록색, 파란색, 또는 갈색 계열의 옷을 입어주세요! 국립공원(National Park)을 테마로 이벤트를 꾸며보려 합니다. - 일정: 장소가 확정되는 대로 업데이트해 드릴 예정입니다. - 사진 촬영: 사진을 많이 찍어주세요! 별도의 전문 사진작가를 섭외하지 않았기 때문에, 찍으신 사진들을 나중에 공유해 주시면 큰 힘이 될 것 같습니다. SNS에 올리실 때는 @sokim0905 와 @fwangyunjae 를 태그해 주세요! - 시작/종료 시간: 행사는 오후 4시에 시작해서 오후 8시에 마무리합니다. 혹시 조금 일찍 오셔서 행사장 세팅 혹은 이벤트 후 뒷정리를 도와주실 수 있는 분이 계신다면 정말 감사하겠습니다! 현재로서는 공식적인 애프터 파티 계획은 없습니다.
- Menu: No set menu yet, but we’re planning for a buffet style Korean food. Since Suzy is pescetarian, there will definitely be at least pescetarian / vegetarian food available. If you have allergies / dietary restrictions, please let us know in your RSVP. - Beverages: There won’t be a full open bar but we’ll have some choices of both alcoholic and non-alcoholic beverages available.
- 메뉴: 확정된 메뉴는 아직 없지만, 뷔페식 한식을 계획 중입니다. 수열이가 페스카테리언(해산물 채식)이기 때문에 페스카테리언 및 채식 옵션이 반드시 포함될 예정입니다. 알레르기나 못 드시는 음식이 있다면 RSVP 시 꼭 알려주세요. - 음료: 풀 오픈 바(Full Open Bar)는 아니지만, 주류와 비주류 음료가 다양하게 준비될 예정입니다.
- Accommodations: For friends coming from out of town, we are trying to provide accommodations, but we will keep you posted. - Transportation: We will not be providing guest transportation. Carpools with other guests may be a possibility. - Airports: SFO, SJC are the two closest airports. OAK may also be doable. - Recommendations: Some of our favorite restaurants in the general area are Ramen Parlor (San Mateo), Dynasty BBQ (San Mateo), Back A Yard Caribbean American Grill (East Palo Alto), and Chef Chu’s (Mountain View). A lot of our guests will also be locals so please feel free to ask us or other guests for more recommendations!
- 숙소: 멀리서 오시는 분들을 위해 저희가 숙소를 마련해 보려 노력 중입니다. 관련 내용은 확정되는 대로 다시 안내해 드리겠습니다. - 교통편: 별도의 셔틀이나 교통편은 제공되지 않습니다. 다른 하객분들과의 카풀(Carpool)을 추천드립니다. - 공항: 샌프란시스코 (SFO)와 산 호세 (SJC) 공항이 가장 가깝습니다. 오클랜드 (OAK) 공항도 이용 가능한 거리입니다. - 추천 맛집: 이 지역에서 저희가 특히 좋아하는 식당들을 소개해 드립니다. Ramen Parlor (San Mateo), Dynasty BBQ (San Mateo), Back A Yard Caribbean American Grill (East Palo Alto), Chef Chu’s (Mountain View). 많은 하객분들이 이 지역 현지인이니, 더 많은 추천이 필요하시면 저희나 다른 하객분들께 편하게 물어봐 주세요!
- Registry: We don’t have a registry and your presence is the best gift of all! But we do also accept gifts in the form of help and talent for the event. - Help!: This RSVP form is the only thing we have done so far and we’ll be diy-ing a lot of things for the event. So we would greatly appreciate your help on anything and everything, whether it be for leading up to the event or during the event (decorations, baking, cleanup, entertainment, etc). In general, we also just wanted to make this into an event that we build together with our friends so if you have an idea, let us know and we’d love to have you be involved!
- 선물 및 축의금: 저희는 별도의 선물 리스트(Registry)를 준비하지 않았습니다. 여러분이 자리를 빛내주시는 것만으로도 저희에겐 가장 큰 선물입니다! 다만, 저희 행사를 위해 여러분의 소중한 도움이나 재능 기부를 선물로 주신다면 기쁘게 감사히 받겠습니다. - 도움의 손길: 사실 지금까지 준비된 것은 이 RSVP 양식뿐이라, 앞으로 많은 것들을 셀프(DIY)로 준비해 나갈 예정입니다. 행사 준비 과정부터 당일 운영까지, 어떤 것이든 여러분의 도움을 환영합니다! 저희는 이번 행사가 친구들과 함께 만들어가는 뜻깊은 시간이 되기를 바라고 있습니다. 혹시 좋은 아이디어가 있거나 기여하고 싶은 부분이 있다면 언제든 말씀해 주세요. 여러분의 참여를 기다리고 있겠습니다!
- Everything is up in the air right now! We will keep you in the loop if you’d like and you can let us know through your RSVP.
- 현재 모든 계획이 확정 전인 단계입니다! 관련 소식을 계속 받아보고 싶으신 분들은 RSVP를 통해 알려주세요. 새로운 소식이 생기는 대로 바로 공유해 드리겠습니다.