There are many Airbnb options in the area in addition to the following hotels. Check out Austerlitz, Chatham, East Chatham, West Stockbridge, Lenox, Great Barrington -- all neighboring towns ~20 minutes from the house.
Hotel
Courtyard by Marriott Lenox Berkshires
70 Pittsfield Road, Lenox, MA 01240
Hotel
Buttonball Inn
17 Main Street, Egremont, MA 01258
Hotel
The Red Lion Inn
30 Main Street, Stockbridge, MA 01262
Hotel
Prospect Berkshires
50 Prospect Lake Road, Egremont, MA 01230
Hotel
Chatham Travelodge
598 NY 295, Old Chatham, NY 5183924066
Budget friendly option (closest to the house, too).